現在
Chinois
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 現 | 在 |
Adverbe
| Simplifié | 现在 |
|---|---|
| Traditionnel | 現在 |
現在 \ɕi̯ɛn˥˧ t͡saɪ̯˥˩\ (traditionnel)
- (Temps) Maintenant, actuellement.
| Jour | Semaine | Mois | Année | époque | Instantanéité | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| −3 | 大前天 | 大前年 | 古代, 先代, 先世, 前代 | 之前 | ||
| −2 | 前天 | 上上个星期, 上上星期 | 上上个月, 上上月 | 前年 | 當時／当时 | |
| −1 | 昨天 | 上个星期, 上星期 | 上个月, 上月 | 去年 | 前時／前时, 從前／从前 | 剛才／刚才, 以前 |
| 0 | 今天 | 這个星期／这个星期, 這星期／这星期 | 剛這個月／刚这个月, 這月／这月 | 今年 | 現代／现代, 當代／当代, 今代 今世, 當今時代／当今时代 | 現在／现在, 立刻 當前／当前, 目今, 目前, 而今, 當今／当今 |
| +1 | 明天 | 下个星期, 下星期 | 下个月, 下月 | 明年 来年 | 馬上／马上 | |
| +2 | 後天／后天, 後日／后日 | 下下个星期, 下下星期 | 下下个月, 下下月 | 後年／后年 | 未来时间，後時／后时, 後代／后代 | |
| +3 | 大後天／大后天 | 大後年／大后年 | 之後／之后 |
Synonymes
Quasi-synonymes
- 剛才／刚才 (gāngcái, « à l'instant (passé) »)
- 馬上／马上 (mǎshang, « tout de suite », « immédiatement (futur) »)
Nom commun
| Simplifié | 现在 |
|---|---|
| Traditionnel | 現在 |
現在 \ɕi̯ɛn˥˧ t͡saɪ̯˥˩\ (traditionnel)
- Le présent.
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \ɕi̯ɛn˥˧ t͡saɪ̯˥˩\
- Pinyin :
- EFEO : hien, sien-tsai
- Wade-Giles : hsien4 tsai4
- Yale : syàndzài
- Zhuyin : ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ
Japonais
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 現 | 在 |
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Kanji | 現在 |
|---|---|
| Hiragana | げんざい |
| Transcription | genzai |
| Prononciation | \ɡe̞n.dza.i\ |
現在 genzai \ɡe̞n.dza.i\
Synonymes
Adverbe
| Kanji | 現在 |
|---|---|
| Hiragana | げんざい |
| Transcription | genzai |
| Prononciation | \ɡe̞n.dza.i\ |
現在 genzai \ɡe̞n.dza.i\
Synonymes
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 現 | 在 |
- Du chinois classique.
Adverbe
現在 (hiện tại).