溫

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 13
Codage informatique : Unicode : U+6EAB - Big5 : B7C5 - Cangjie : 水田人廿 (EWOT) - Quatre coins : 3611₇
Forme alternative : 温

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0640.230
Morobashi: 17968
Hanyu Da Zidian: 31699.080

En composition

En bas : 薀,

Chinois

Sinogramme

Simplifié	温
Traditionnel	溫

溫

Nom commun

Simplifié	温
Traditionnel	溫

溫 wēn \u̯ən˥\ (traditionnel)

Doux, tendre.
Tiède, doux, chaud.

Dérivés

常溫／常温 (chángwēn, « température normale »)
低溫／低温 (dīwēn, « basse température »)
室溫／室温 (shìwēn, « température »)
溫暖／温暖 (wēnnuǎn, « doux, chaud »)
溫柔／温柔 (wēnróu, « doux, tendre »)
溫熱／温热 (wēnrè, « tiède »)
溫室／温室 (wēnshì, « serre »)
溫習／温习 (wēnxí, « réviser, répéter »)
溫度／温度 (wēndù, « température »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \u̯ən˥\
- Pinyin : wēn
- EFEO : wen
- Wade-Giles : wên¹
- Yale : wēn
- Zhuyin : ㄨㄣ
- (Région à préciser) : écouter « 溫 [u̯ən˥] »
cantonais
- Jyutping : wan1
- Penkyamp : wänt
- Yale : wān
hakka \vun²⁴\
- Pha̍k-fa-sṳ : vûn
mindong \uŋ⁵⁵\
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : ŭng

Coréen

Sinogramme

溫

Hangeul : 온
Eumhun : 따뜻할 온, 부드러울 온
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : on
- Romanisation McCune-Reischauer : on
- Yale : on

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

溫

Prononciation

On’yomi : おん (on), うん (un)
Kun’yomi : あたたか (atataka), あたためる (atatameru)