温泉

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
温	泉

Composé de 溫／温 (wēn, « chaud, tiède ») et de 泉 (quán, « source »).

Nom commun

Simplifié	温泉
Traditionnel	溫泉

温泉 wēnquán \u̯ən˥ t͡ɕʰy̯ɛn˧˥\ (simplifié)

(Géophysique) Source thermale.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \u̯ən˥ t͡ɕʰy̯ɛn˧˥\
- Pinyin : wēnquán
- EFEO : wen-k’iuan, ts’iuan
- Wade-Giles : wên¹ chʻüan²
- Yale : wēnchywán
- Zhuyin : ㄨㄣㄑㄩㄢˊ

Japonais

Étymologie

Du chinois classique. Composé de 温 (on) « chaud » et 泉 (sen) « source, fontaine ».

Nom commun

Kanji	温泉
Hiragana	おんせん
Transcription	onsen
Prononciation	オンセン \o̞ɴ˨˦.se̞ɴ˦.◌˦\

温泉 onsen \o̞ɴ˨˦.se̞ɴ˦.◌˦\

Source thermales, eaux thermales.
- 度々温泉に行くか。
  Tabitabi onsen ni iku ka.
  Vas-tu souvent aux sources thermales ?

Apparentés étymologiques

泉
風呂

Voir aussi

« 温泉 », Dictionnaire-japonais.com

Références

Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2025 → consulter cet ouvrage