洪水

Composé de 洪 (hóng) « crue », « inondation » et de 水 (shuǐ) « eau ».

洪水 hóngshuǐ \Erreur Lua : Unrecognised final: "ongshui". Are you missing an apostrophe before the null-initial syllable, or using an invalid Pinyin final?.\

1. Inondation, crue.

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \Erreur Lua : Unrecognised final: "ongshui". Are you missing an apostrophe before the null-initial syllable, or using an invalid Pinyin final?.\
  • Pinyin : hóngshuǐ
  • EFEO : hóngshuǐ
  • Wade-Giles : hóngshuǐ⁵
  • Yale : hóngshuǐ
  • Zhuyin : Erreur Lua dans Module:cmn-pron à la ligne 295 : Zhuyin conversion unsuccessful: "hóngshuǐ5". Are you using a valid Pinyin syllable? Is the text using a breve letter instead of a caron one?.
  • (Région à préciser) : écouter « 洪水 [xʊŋ˧˥ ʂu̯eɪ̯˨˩] »
• cantonais \hʊŋ˩ sɵy˧˥\
  • Jyutping : hung⁴ seoi²
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : fùng-súi
  • Meixian, Guangdong :
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hông-chúi, hông-súi
  • Chaozhou, peng'im :
• wu
  • Wiktionary : hhon sr (T3)
• chinois médiéval \ɦuŋ ɕˠiuɪˣ\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \Prononciation ?\
  • Zhengzhang : \*ɡloːŋ qʰʷljilʔ\

Du chinois archaïque

洪水 (홍수, hongsu)

1. Inondation.

Du chinois archaïque.

洪水 kōzui \ko̞ː˨˦.dzɯi˦.◌˦\

1. Inondation.

Du chinois archaïque.

洪水 (hồng thuỷ)

1. Inondation.