様

Caractère

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 14
  • Codage informatique : Unicode : U+69D8 - Cangjie : 木廿土水 (DTGE)
  • Forme alternative : 樣

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0546.251
  • Morobashi: 15352
  • Hanyu Da Zidian: 21284.061

Chinois

Sinogramme

様

Nom commun

Simplifié 样
Traditionnel 様

yàng

  1. Forme
  2. modèle
    • 这様的。
      zhè yàng de
      De ce type. De ce modèle. Comme ça.
  3. aspect

Dérivés

  • 様書 (样书, yàngshū) — exemplaire (d'un livre)
  • 様品 (样品, yàngpǐn) — échantillon

Prononciation

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

様

  • Grade : Niveau 3 (kyōiku kanji de 3ème année)
  • Forme kyujitai : 樣
  • Go-on : よう (yō)
  • On’yomi : よう (yō), しょう (shō)
  • Kan-on : よう (yō)
  • Kan’yō-on : しょう (shō)
  • Kun’yomi : さま (sama), ざま (zama)
  • Sens général : monsieur, madame. (très respectueusement)

Dérivés

Nom commun

Kanji 様
Hiragana さま
Transcription sama
Prononciation \sa.ma\

様 sama \sa.ma\

  1. Apparence, situation.

Dérivés

Suffixe

Kanji 様
Hiragana さま
Transcription -sama
Prononciation \sa.ma\

様 -sama \sa.ma\

  1. (Respectueux) Maître, M., Mme. Note d’usage : Suffixe qui marque le respect, plus respectueux que さん, -san.
    • 山田様。
      Yamada-sama。
      Maître Yamada.

Dérivés

Personne 
Autre 
  • お疲れ様, otsukaresama
  • ご苦労様, gokurōsama
  • 様々, -samasama
  • さん, -san (« M., Mme, Mlle »)
  • ちゃん, -chan (« suffixe qui marque l’affection »)

Vocabulaire apparenté par le sens

  • 君, -kun (« suffixe envers un petit garçon »)
  • 殿, -dono

Adjectif

Kanji 様
Hiragana よう
Transcription yō
Prononciation \jo̞ː\

様 yō \joː\

  1. (Vieilli) Variante orthographique de よう.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.