朝鮮語

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
朝	鮮	語

Dérivé de 朝鮮 (朝鲜, cháoxiǎn) (Corée, Corée du Nord) et de 語 (语, yǔ), langue orale.

Nom commun

Simplifié	朝鲜语
Traditionnel	朝鮮語

朝鮮語 cháoxiǎnyǔ \ʈ͡ʂʰɑʊ̯˧˥ ɕi̯ɛn˧˥ y˨˩\ (traditionnel)

(Linguistique) Langue coréenne, coréen.

Synonymes

韓語 (韩语, hányǔ)
韩国语 (韓國語, hánguóyǔ)

Prononciation

mandarin \ʈ͡ʂʰɑʊ̯˧˥ ɕi̯ɛn˧˥ y˨˩\
- Pinyin : cháoxiǎnyǔ
- EFEO : tch’ao-hien, sien-yu
- Wade-Giles : chʻao² hsien³ yü³
- Yale : cháusyǎnyǔ
- Zhuyin : ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˇ ㄩˇ
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale :

Voir aussi

朝鮮語 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois)

Coréen

Nom commun

Hangeul		조선어
Hanja		朝鮮語
Prononciation		조서너 /tɕo.sʌ.nʌ/ [tɕo.sʌ.nʌ]
Transcription		Joseoneo
Avec clitique	Thème	朝鮮語는 [tɕo.sʌ.nʌ.nɯn]
	Nominatif / Attributif	朝鮮語가 [tɕo.sʌ.nʌ.ɡa]
	Accusatif	朝鮮語를 [tɕo.sʌ.nʌ.ɾɯɭ]
	Datif	朝鮮語에 [tɕo.sʌ.nʌ.e̞]
	Instrumental	朝鮮語로 [tɕo.sʌ.nʌ.ɾo]
	Comitatif	朝鮮語와 [tɕo.sʌ.nʌ.wa]
	Seulement	朝鮮語만 [tɕo.sʌ.nʌ.man]

朝鮮語

(Désuet) Écriture en sinogrammes de 조선어 (« coréen »).

Synonymes

韓國語

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
朝	鮮	語

Dérivé de 朝鮮, Chōsen (« Corée »), avec le suffixe 語, -go (« langue »).

Nom propre

Kanji	朝鮮語
Hiragana	ちょうせんご
Transcription	Chōsengo
Prononciation	\t͡ɕo̞ː.se̞ŋ.ɡo̞\

朝鮮語 Chōsengo \t͡ɕo̞ː.se̞ŋ.ɡo̞\

(Linguistique) (Linguistique) Coréen, langue coréenne.

Synonymes

韓国語 (Populaire) (Plus courant)
ハングル (Populaire) (Non standard)

Notes

Puisque le mot 朝鮮 réfère très souvent à la Corée du Nord aujourd’hui, les non linguistes appellent cette langue plutôt 韓国語.

Voir aussi

朝鮮語 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)