告辞

Composé de 告 (cí, « dire ») et de 辭／辞 (cí, « partir »).

告辞 gàocí \kɑʊ̯˥˩ t͡sʰz̩˧˥\ (simplifié)

1. Prendre congé, dire au revoir.
   • 我曾经和一位守着瓜田的老人聊了整整一个下午，这是我有生以来瓜吃得最多的一次，当我站起来告辞时，突然发现自己像个孕妇一样步履艰难了。 — (Yu Hua, 活着, 1993)

     Une fois, j'ai parlé avec un vieil homme qui gardait un champ de melons pendant tout un après-midi. Je n'ai jamais mangé autant de melons de ma vie, et quand je me suis levé pour lui dire au revoir, j'ai soudainement découvert avoir du mal à marcher comme une femme enceinte.

• mandarin \kɑʊ̯˥˩ t͡sʰz̩˧˥\
  • Pinyin : gàocí
  • EFEO : kao-ts'eu
  • Wade-Giles : kao⁴ tzʻŭ²
  • Yale : gàutsź
  • Zhuyin : ㄍㄠˋ ㄘˊ
  • Liaoning : écouter « 告辞 [kɑʊ̯˥˩ t͡sʰz̩˧˥] »