叫ーる犬ー食らん

Okinawaïen

Étymologie

Sinogrammes
叫 犬 食
Composé de 叫ーん, abiin (« aboyer, miauler »), 犬, in (« chien »), や, ya (« particule topique ») et 食いん, kuuin (« mordre, enfoncer ses dents dans »).

Locution-phrase

Kanji 叫ーる犬ー食らん
Hiragana あびーるいのーくーらん
Transcription abiiru inoo kuuin
Prononciation \ʔɑ̟.biː.ɾu ʔi.no̞ː kuːiŋ̍\

叫ーる犬ー食らん \ʔɑ̟.biː.ɾu ʔi.no̞ː kuːiŋ̍\

  1. Chien qui aboie ne mord pas.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

La prononciation de『叫ーる犬ー食らん』rime avec les mots finissant en \kuːiŋ̍\.
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

  • Shinsho Miyara, Dictionnaire de l’usage pratique de l’okinawaïen (うちなーぐち活用辞典), NINJAL, 26 mars 2021, 572 pages, ISBN 978-4-910257-06-8
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.