切

Caractère

  • 疕 (bǐ, gāng) De 切 (couper) et 疒 (maladie) qui remplace 刀 : croûte d'une plaie.
  • Composé de 切 dans le ShuoWen : 砌

En composition

À droite : 彻, 沏, 砌

En haut : 袃

En bas : 苆, 窃

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 刀+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 4
  • Codage informatique : Unicode : U+5207 - Big5 : A4C1 - Cangjie : 心尸竹 (PSH) - Quatre coins : 47720

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0136.090
  • Morobashi: 01858
  • Dae Jaweon: 0307.050
  • Hanyu Da Zidian: 10320.050

Chinois

Verbe

切 qiè \t͡ɕʰi̯ɛ˥˩\

  1. Correspondre à.

Dérivés

Verbe

切 qiè \t͡ɕʰi̯ɛ˥˩\

  1. Couper, trancher, tailler, émincer, sculpter.
    • Modèle:zh-example

Synonymes

  • 切成 (qièchéng)
  • 截 (jié)
  • 削減／削减 (xuējiǎn, « faire des coupes dans, réduire »)

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

  • 插隊／插队 (chā duì, « couper la file »)
  • 剪 (jiǎn, « découper (aux ciseaux) »)
  • 剪輯／剪辑 (jiǎnjí, « découper une vidéo, faire un montage »)
  • 砍 (kǎn, « couper (un arbre, etc) à la hache »)
  • 砍樹／砍树 (kǎnshù, « couper un arbre »)
  • 砍樹／砍树 (kǎnshù, « couper un arbre »)

Adjectif

切 qiè \t͡ɕʰi̯ɛ˥˩\

  1. Impatient.

Adverbe

切 qiè \t͡ɕʰi̯ɛ˥˩\

  1. Absolument.

Dérivés

  1. 一切 (yīqiè) — tout

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

  • mandarin \t͡ɕʰi˥˩\, \t͡ɕʰi̯ɛ˥\, \t͡ɕʰi̯ɛ˥˩\
    • Pinyin : qì, qiē, qiè
    • EFEO : k’ì, ts’ì, k’iē, ts’iē, k’iè, ts’iè
    • Wade-Giles : chʻì5, chʻiē5, chʻiè5
    • Yale : chì, chiē, chiè
    • Zhuyin : Erreur Lua dans Module:cmn-pron à la ligne 295 : Zhuyin conversion unsuccessful: "qì5". Are you using a valid Pinyin syllable? Is the text using a breve letter instead of a caron one?.，Erreur Lua dans Module:cmn-pron à la ligne 295 : Zhuyin conversion unsuccessful: "qiē5". Are you using a valid Pinyin syllable? Is the text using a breve letter instead of a caron one?.，Erreur Lua dans Module:cmn-pron à la ligne 295 : Zhuyin conversion unsuccessful: "qiè5". Are you using a valid Pinyin syllable? Is the text using a breve letter instead of a caron one?.
    • (Région à préciser) : écouter « 切 [Prononciation ?] »
  • cantonais \Prononciation ?\

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

切

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

切


Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

  • On’yomi : せつ (setsu), さい (sai)
  • Kun’yomi : きる (kiru), きれ (kire), きり (kiri)

Dérivés

  • 切り, kiri (« limite, coupe »)
    • 袈裟切り, kesagiri (« coupe selon le revers du kimono »)
    • 切り返し, kiri kaeshi (« coupe en retour »)
    • 切り落とし, kiri otoshi (« coupe de haut en bas »)
    • 切り付け, kiritsuke (« coupe décisive »)
    • 試切, tameshi giri (« test de coupe »)

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

切 (thiết, siết, thiếc, thướt)

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.