截

Caractère

Type : idéophonogramme
Superposition de 雀 (moineau) à droite, phonétique, avec le caractère 戈 (lance) à gauche, qui sert de clef. Le caractère 雀 est déformé, ce qui donne l'impression d'être en présence d'un dérivé de 隹
Les passereaux (雀) se rassemblent et pépient à la tombée du jour : un coup de lance (戈) dans l'arbre les intercepte et coupe dans leur discours, ce qui rétablit l'ordre.
Signification de base
Discourir beaucoup. Intercepter. Trancher, morceau, citation. Mettre en ordre.

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 戈+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 14
  • Codage informatique : Unicode : U+622A - Big5 : BA49 - Cangjie : 十戈人土 (JIOG) - Quatre coins : 43250

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0413.320
  • Morobashi: 11639
  • Hanyu Da Zidian: 21409.090

En composition

À droite : 擮, 蠘,

En bas : 嶻,

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

截 jié \t͡ɕi̯ɛ˧˥\

Verbe

Simplifié et
traditionnel		 截

截 jié \t͡ɕi̯ɛ˧˥\

  1. Couper, trancher.
  2. Arrêter, bloquer, intercepter.

Synonymes

Dérivés

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

截

Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul


Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

截

Prononciation

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

截 (triệt)

Verbe

截 (triệt)

  1. Tailler, couper, scier[1].

Nom commun

截 (triệt)

  1. Section, portion, division[1].

Références

  1. 1 2 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 351 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.