三、四

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
三 四
Du chinois classique 三四. On insère une virgule aujourd’hui pour le distinguer de trente-quatre.

Nom commun 1

Kanji 三、四
Hiragana さんし
Transcription san shi
Prononciation \saɴ.ɕi\

三、四 san shi \saɴ.ɕi\

  1. (Rare) Trois ou quatre. Note d’usage : Utilisé sans compteur.

Nom commun 2

Kanji 三、四
Hiragana さんよん
Transcription san yon
Prononciation \saɴ.jo̞ɴ\

三、四 san yon \saɴ.joɴ\

  1. Trois ou quatre. Note d’usage : Toujours utilisé avec un compteur. On dit san yo \saɴ.jo\ devant 人, nin (« personne ») et devant 年, nen (« année »).
    • 三、四個。
      San yonko.
      Trois ou quatre choses.
    • 三、四匹。
      San yonhiki.
      Trois ou quatre animaux.
    • 三、四十。
      San yonjū.
      Trente ou quarante.
    • 三、四人。
      San yonin.
      Trois ou quatre personnes.
    • 三、四年。
      San yonen.
      Trois ou quatre années.

Dérivés

  • 三、四日

Variantes orthographiques

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.