ἰδιώτης

Voir aussi : ιδιώτης

Grec ancien

De ἴδιος, ídios (« propre, particulier ») ou dérivé de ἰδιόομαι, idióomai, avec le suffixe -της, -tês.

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	ἰδιώτης	οἱ	ἰδιῶται	τὼ	ἰδιώτα
Vocatif		ἰδιῶτα		ἰδιῶται		ἰδιώτα
Accusatif	τὸν	ἰδιώτην	τοὺς	ἰδιώτας	τὼ	ἰδιώτα
Génitif	τοῦ	ἰδιώτου	τῶν	ἰδιωτῶν	τοῖν	ἰδιώταιν
Datif	τῷ	ἰδιώτῃ	τοῖς	ἰδιώταις	τοῖν	ἰδιώταιν

ἰδιώτης, idiốtês *\i.di.ˈɔː.tɛːs\ masculin

Individu, particulier.
- ξυμφέροντα καὶ πόλεσι καὶ ἰδιώταις — (Thucydide)
Individu issu du peuple, plébéien.
Non-spécialiste, personne qui n'a pas de connaissance particulière.
- ἰατρὸς καὶ ἰδιώτης, les médecins et les profanes — (Thucydide)
Idiot, ignorant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
« ἰδιώτης », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage