طَرِيقٌ

Apparenté à דרך, dérekh (« route ») en hébreu.

Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine ط ر ق .

طَرِيقٌ (Tarîqũ) /tˁa.riː.qun/, masculin ; écriture abrégée : طريق

1. Route, chemin.
   • نَحْنُ عَلَى دَرَرِ الــطَرِيقْ   (naHnu 3alé darari el--Tarîq_ ) : Nous sommes dans le chemin, sur la route.
2. Voie, passage.
   • يُسَهِّلُ أَمَامَنَا الطَّرِيقَ إِلَيْكُمْ   (yusah²ilu amâma_nâ elTarîqa ilay_kum) : Ils facilitent pour nous le chemin vers vous.
3. Méthode, manière.
   • مِنْ طَرِيقٍ   (min Tarîqĩ ) / عَنْ طَرِيقٍ   (3an Tarîqĩ ) : Par un moyen...
4. Choix personnel, direction de vie, parcours spirituel.

• Batna (Algérie) : écouter « طَرِيقٌ [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « طَرِيقٌ [Prononciation ?] »

•  طريق sur l’encyclopédie Wikipédia (en arabe) 

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : طريق. (liste des auteurs et autrices)