حَبٌّ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ح ب ب (« aimer / graine »).

Nom commun 1

حَبٌّ (Habbũ) /ħab.bun/, collectif ; écriture abrégée : حب

pluriel : حُبُوبٌ (Hubûbũ), حُبَّانٌ (Hubbânũ)
  1. Baie (fruit).
  2. Grain (de céréales ou de légumes). Dans ce sens, on dit aussi, au pluriel, حُبُوبَاتٌ (Hubûbâtũ).
    • حُبُوبْ   ( Hubûb_ ) est un plat commun en Égypte, préparé de froment trempé dans l'eau pendant deux ou trois jours, ensuite bouilli et sucré.
  3. Graine, semence.
  4. Pilule.

Dérivés

  • حبّ البان (Hb² elbAn) : Noix muscade.
  • حبّ الرمان (Hb² elrmAn) : Grenade.
  • حبّ العروس (Hb² el3rws) : Cubèbe.
  • حبّ الملوك (Hb² elmlwk) : (Afr.) Cerise.
  • حبّ سندي (Hb² sndy) : Riz.
  • حبّ هندي (Hb² hndY) : Riz.
  • حبّ الفقد (Hb² elfqd) : Graine de l'agnus-castus.
  • حبّ القلب (Hb² elqlb) : Le cœur.
  • حَبُّ قَرٍّ (Hab²u qar²ĩ) : Grêle.- * --
  • حبّ القريش (Hb² elqryC) : Pomme de pin.
  • حبّ البيل (Hb² elbyl) : Scammonée.
  • حبّ هان (Hb² hAn) : Graine de cardamome.

Nom commun 2

حَبٌّ (Habbũ) /ħab.bun/, écriture abrégée : حب

  1. Amour, affection, attachement ou amitié.
  2. Cher, aimé.
  3. Chose qu'on affectionne, amours.

Nom commun 3

حَبٌّ (Habbũ) /ħab.bun/, écriture abrégée : حب

pluriel : حِبَابٌ (Hibâbũ), حِبَبَةٌ (Hibab@ũ), أَحْبَابٌ (aHbâbũ)
  1. Cruche.

Vocabulaire apparenté par le sens

حُبَّابٌ (Hubbâbũ) (« qui vend des cruches »).
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.