шашка

Du russe шашка, šaška.

шашка \Prononciation ?\ féminin

1. (Armement) Sabre, épée.

(Sabre) D’une langue circassienne, apparenté à сэшхуэ, sɛšxʷɛ, сэ, sɛ en adyghé, šеsχо en kabarde^[1].

(Dame) Mot dérivé de шах, šakh (« shah »), avec le suffixe -ка, -ka^[1], a pu désigner la reine aux échecs puis les dames du jeu de dames qui se joue sur le même damier. Comparer avec le tchèque šašek passé du sens de « pièce de jeu d’échecs » à « fou, pitre, bouffon ».

шашка, šaška \ʂaʂkə\ féminin inanimé

1. (Armement) Sabre cosaque.
   • Полковник выступил перед дивизионом, левую руку в перчатке положил на эфес шашки, а правую без перчатки нежно наложил на кобуру. — (Mikhaïl Boulgakov, La Garde blanche, 1929)

     Le colonel se plaça devant la division, posa sa main gauche gantée sur la poignée du sabre et posa doucement sa main droite non gantée sur l'étui.

2. (Par métonymie) Cavalier.
   • У проти́вника 6200 штыко́в и 1500 ша́шек при 20 ору́диях.

     Les troupes ennemies comptaient 6200 fantassins et 1500 cavaliers soutenus par 20 pièces d'artillerie.

шашка, šaška \ʂaʂkə\ féminin inanimé

1. (Jeux) Dame du jeu de dames.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• шашка sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : шашка. (liste des auteurs et autrices)