šašek

Étymologie

Diminutif de šach (« échec »), šachová figura (« pièce du jeu d'échecs ») « en raison des mouvements bizarres des pièces [1] ». Notons que « fou » aux échecs se dit střelec (« archer »), adjectivement « fou » se dit střelený → voir kluk pour une autre dérivation sémantique « flèche/idiot ».

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif šašek šašky
Génitif šašku šašků
Datif šašku šaškům
Accusatif šašek šašky
Vocatif šašku šašky
Locatif šašku šašcích
ou šaškách
Instrumental šaškem šašky

šašek \Prononciation ?\ masculin animé

  1. Clown ; pitre ; bouffon.
    • Šašek býval obvykle oděn v pestré oblečení, na hlavě míval čapku či kuklu s rolničkami.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Dérivés

  • šaškovat, faire le pitre

Voir aussi

  • šašek sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

  • [1] Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012
  • Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.