отобрать

Verbe dérivé de брать, brať (« prendre »), avec le préfixe от-, ot-.

отобрать otobrať \ɐtɐˈbratʲ\ perfectif  intransitif (voir la conjugaison) / отбирать imperfectif

1. Reprendre, ôter.
   • Сегодня мы были поражены тем обстоятельством, что военкомат вызвал лишь недавно (вместе со всеми) забронированного сотрудника ЗИН Терентьева, ограниченно годного кандидата наук, отобрал бронь, паспорт, выдал мобпредписание о явке в часть. — (Александр Болдырев, Осадная запись, блокадный дневник, 1941–1948)

     Aujourd'hui, nous avons été choqués par le fait que le bureau d'enregistrement et d'enrôlement militaire a récemment convoqué (avec tout le monde) Terentyev, l'employé de réserve du ZIN, un candidat en sciences avec une condition physique limitée, lui a retiré sa protection, son passeport et a émis un ordre de mobilisation pour se présenter à son unité.

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : отобрать. (liste des auteurs et autrices)