ленивый

Russe

Étymologie

Du vieux slave лѣнивъ, lěnivy, équivalent du dérivé de лень, len (« paresse »), avec le suffixe -ивый, -ivyi[1], apparenté au polonais leniwy.

Adjectif

Cas Masculin Neutre Féminin Pluriel
Nominatif лени́вый лени́вое лени́вая лени́вые
Génitif лени́вого лени́вой лени́вых
Datif лени́вому лени́вой лени́вым
Accusatif Animé лени́вого лени́вое лени́вую лени́вых
Inanimé лени́вый лени́вые
Instrumental лени́вым лени́вой
лени́вою		 лени́выми
Prépositionnel лени́вом лени́вой лени́вых
Forme courte
Comparatif
Superlatif
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak

ленивый, lenivyj \lʲɪˈnʲivɨɪ̯\

  1. Paresseux.
    • Ленивый и заспанный вид.
      Regard paresseux et somnolent.

Synonymes

Antonymes

  • работящий (« travailleur »)

Dérivés

  • ленивец (« paresseux »)
  • лениво (« paresseusement »)
  • ленивость (« paresse »)

Références

  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.