праздный

Russe

Étymologie

Doublet de порожний, porožniï (« vide »), du vieux slave праздьнъ, porzdinu[1] qui donne aussi próżny en polonais, prázdný en tchèque, порожній en ukrainien, prazan en serbo-croate.

Adjectif

Cas Masculin Neutre Féminin Pluriel
Nominatif пра́здный пра́здное пра́здная пра́здные
Génitif пра́здного пра́здной пра́здных
Datif пра́здному пра́здной пра́здным
Accusatif Animé пра́здного пра́здное пра́здную пра́здных
Inanimé пра́здный пра́здные
Instrumental пра́здным пра́здной
пра́здною		 пра́здными
Prépositionnel пра́здном пра́здной пра́здных
Forme courte пра́зден пра́здно пра́здна пра́здны
Comparatif
Superlatif
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak

праздный, prazdnyï \praznɨɪ̯\

  1. Oisif.
    • Пустынно было в устье Быковки, тихо в посёлке ― сезон всюду кончился, всякий люд, как рабочий, так и праздный, покинул сии берега. — (Victor Astafiev, «Зрячий посох», 1982)
      L’embouchure de la Bykovka était déserte, le village était calme, la saison était partout terminée, tous les gens, ouvriers et oisifs, quittaient ses rives.

Synonymes

  • бездельный

Dérivés

Références

  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.