лапоть

Russe

Étymologie

Étymologie discutée^[1] :

avec le sens initial de « patin », de лапа, lapa (« patte ») ;
de même radical que лупить, lupiť (« écorcer ») avec le sens de « chaussure en écorce de bouleau ».

Nom commun

лапоть, lapoť \ɫapətʲ\ masculin inanimé

(Vêtement) Lapti, chaussure traditionnelle russe.
- Ходить в лаптях.
  Marcher en laptis.
(Sens figuré) Idiot.
- Этот лапоть, видимо, верит, что Украина на выезде обыграет итальянцев!
  Cet idiot croit apparemment que l'Ukraine battra les Italiens sur la route !

Synonymes

недоучка (« idiot »)

Dérivés

лапотный

Dérivés dans d’autres langues

Français : lapti
Polonais : łapeć
Tchèque : láptě

Voir aussi

лапоть sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)

Références

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Ukrainien

Étymologie

Apparenté au russe лапоть, lapoť.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ла́поть	ла́пті
Génitif	ла́птя	ла́птів
Datif	ла́птю ла́птеві	ла́птям
Accusatif	ла́поть	ла́пті
Instrumental	ла́птем	ла́птями
Locatif	на/у ла́пті, ла́птю	на/у ла́птях
Vocatif	ла́птю	ла́пті
Nom de type 2*a selon Zaliznyak

ла́поть, lapoť \Prononciation ?\ masculin inanimé

(Vêtement) Lapti, chaussure traditionnelle russe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

Личаки sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)