лапа

Étymologie

Du vieux slave лапа, lapa, voir le russe лапа, lapa pour plus de détails.

Nom commun

Singulier Forme de base лапа
Forme articulée лапата
Pluriel Forme de base лапи
Forme articulée лапите

лапа, lapa \Prononciation ?\ féminin

  1. Patte.

Forme de verbe

лапа \Prononciation ?\

  1. Troisième personne du singulier du présent de лапам.
  2. Deuxième personne du singulier de l’aoriste de лапам.
  3. Troisième personne du singulier de l’aoriste de лапам.

Prononciation

Russe

Étymologie

Du vieux slave лапа, lapa qui donne aussi łapa en polonais, лапа, lapa en bulgare, tlapa en tchèque ; il est apparenté à ласт, last (« palme, nageoire ») & à лопата, lopata (« pelle ») avec la même métaphore qui lie pale et paluche en français[1].

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif ла́па ла́пы
Génitif ла́пы ла́п
Datif ла́пе ла́пам
Accusatif ла́пу ла́пы
Instrumental ла́пой
ла́пою		 ла́пами
Prépositionnel ла́пе ла́пах
Nom de type 1a selon Zaliznyak

лапа, lapa \ɫapə\ féminin

  1. (Anatomie) Patte.
    • Не суй сюда свои лапы!
      Bas les pattes !

Dérivés

  • лапать (« saisir »)
  • (Diminutifs) лапка, лапочка, лапища
  • лапник
  • лапчатый

Voir aussi

  • лапа sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Références

  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.