крепостной

Russe

Dérivé de крепость, kreposť (« fort, forteresse »), avec le suffixe -ной, -noï.

Cas		Masculin	Neutre	Féminin	Pluriel
Nominatif		крепостно́й	крепостно́е	крепостна́я	крепостны́е
Génitif		крепостно́го		крепостно́й	крепостны́х
Datif		крепостно́му		крепостно́й	крепостны́м
Accusatif	Animé	крепостно́го	крепостно́е	крепостну́ю	крепостны́х
Accusatif	Inanimé	крепостно́й	крепостно́е	крепостну́ю	крепостны́е
Instrumental		крепостны́м		крепостно́й крепостно́ю	крепостны́ми
Prépositionnel		крепостно́м		крепостно́й	крепостны́х

Forme courte
Comparatif
Superlatif
Adjectif de type 1bX selon Zaliznyak

крепостной, krepostnoï \krʲɪpɐsˈnoj\

(Militaire) Castral, de château-fort, de fort, de forteresse.
- Крепостной мост.
  Pont du château.
(Histoire) De servage.
- Крепостное право.
  Droit de servage, servage.
- Крепостные люди, или холопи, как издревле ведется, принадлежат господам, и не могут искать вольности. — (Nikolaï Karamzine, «История государства Российского», Том 12, 1824–1826)
  Les hommes serviles, ou serfs, comme c'est le cas depuis l'Antiquité, appartiennent aux maîtres et ne peuvent rechercher la liberté.

крепостной, krepostnoï \krʲɪpɐsˈnoj\ masculin animé

(Histoire) Serf.
- Всё это, Гаврилыч, объясняю я тем, что я раб, внук крепостного. — (Anton Tchekhov, Trois Ans, 1895.)
  J'explique tout cela, Gavrilych, par le fait que je suis un esclave, petit-fils de serf.

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : крепостной. (liste des auteurs et autrices)