бахур

Du vieux slave, apparenté au tchèque bachor (« panse, rumen »).

бахур \Prononciation ?\ masculin

1. (Boucherie) Boudin.

Via le polonais bachor, de l’hébreu בחור, bakhur (« jeune homme »)^[1].

бахур, bahur \Prononciation ?\ masculin animé

1. (Ukraine) (Judaïsme) Jeune homme juif, étudiant du talmud.
   • Бахур («юноша»). — Б Библии слово Б. означает возмужалого, но не женатого юношу; в позднейшее время этот термин иногда применялся и к женатому молодому человеку (см. Ruth. rab. IV, 10). С конца 14 века «Бахурим», а также «иешиба бахурим» (на жаргоне «орем бохерим») стало общеупотребительным для молодых людей, изучающих Талмуд; звание это считалось весьма почетным; сохранившиеся во множестве описания из жизни «бахура», начиная с 14 в. — (« Бахур », dans Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона, 1908—1913)

     Bakhur (« jeune homme »). — Dans la Bible, ce mot signifie un jeune homme mûr mais célibataire ; plus tard, ce terme était parfois appliqué à un jeune homme marié (voir Ruth. rab. IV, 10). Depuis la fin du XIV^ème siècle, Bahurim, ainsi que yeshibah bahurim (ou jargon orem bocherim) sont devenus le langage courant des jeunes étudiant le Talmud ; ce titre était considéré comme très honorable ; Il existe de nombreuses descriptions de la vie de bakhur conservées depuis le XIV^ème siècle.

Via le polonais bachor, de l’hébreu בחור, bakhur (« jeune homme »)^[1].

ба́хур, bakhur \Prononciation ?\ masculin animé

1. Enfant, jeune garçon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Injurieux) Gredin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Injurieux) Bâtard.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)