азарт
Russe
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel inusité |
|---|---|---|
| Nominatif | аза́рт | *аза́рты |
| Génitif | аза́рта | *аза́ртов |
| Datif | аза́рту | *аза́ртам |
| Accusatif | аза́рт | *аза́рты |
| Instrumental | аза́ртом | *аза́ртами |
| Prépositionnel | аза́рте | *аза́ртах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
аза́рт, azart \a.ˈzart\ masculin inanimé
- Passion, frénésie, emballement.
играть с азартом.
- jouer avec passion.
входить/войти - приходить/прийти - впадать/впасть в азарт.
- être totalement excité.
Опять Анна Федоровна, с некоторым азартом перебивая у других, докупившись до семи, обремизилась без трёх и, по требованию братца уродливо изобразив какую-то цифру, совершенно растерялась и заторопилась.
— (Léon Tolstoï, Deux Hussards, 1856)- Encore une fois, Anna Fedorovna, avec une certaine excitation, surenchérissant sur les autres, déclarant faire sept, se retrouva à moins trois et, à la demande de son frère, nota les points perdus, complètement confuse et pressée.
Synonymes
Antonymes
- равнодушие, безразличие, безучастие, бесчувствие, вялость, апатия, холод
Vocabulaire apparenté par le sens
- игромания, лудомания
Dérivés
- азартность
- азартный
- азартничать
- азартно
Prononciation
Voir aussi
Références
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Étymologie
- Du français hasard.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | аза́рт | аза́рти |
| Génitif | аза́рту | аза́ртів |
| Datif | аза́рту аза́ртові |
аза́ртам |
| Accusatif | аза́рт | аза́рти |
| Instrumental | аза́ртом | аза́ртами |
| Locatif | на/в аза́рті | на/в аза́ртах |
| Vocatif | аза́рте | аза́рти |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
аза́рт \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Passion, frénésie, emballement.
- входити в азарт : se piquer au jeu.
- впадати в азарт : être totalement excité.
Synonymes
- запа́л, газа́рд
Dérivés
- Nom : азартність
- Adjectif : азартний, азартніший
- Adverbe : азартно
Prononciation
- Ukraine (Kiev) : écouter « азарт [Prononciation ?] »
Voir aussi
- азарт sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)