страсть

Russe

Étymologie

Du vieux slave страсть, strastĭ (« souffrance, tourment ») qui donne aussi strast en tchèque ; dérivé de страдати, stradati (« souffrir ») qui donne страдать (« souffrir »)^[1]

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	стра́сть	стра́сти
Génitif	стра́сти	страсте́й
Datif	стра́сти	страстя́м
Accusatif	стра́сть	стра́сти
Instrumental	стра́стью	страстя́ми
Prépositionnel	стра́сти	страстя́х
Nom de type 8e selon Zaliznyak

страсть, strastʹ \Prononciation ?\ féminin inanimé

Passion, martyre.
- стра́сти Христо́вы.
  La Passion du Christ.
- плод страсти.
  fruit de la passion.
Passion, amour fou.
- Страсть — сильное, доминирующее над другими чувство человека, характеризующееся энтузиазмом или сильным влечением к объекту страсти. — (Страсть (чувство) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) )
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Au pluriel) Horreur.
- Что за стра́сти ты расска́зываешь!
  C’est horrible ce que tu me dis là !

Dérivés

страстный (« passionné »)
- страстность (« passion »)

Voir aussi

страсть sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : страсть. (liste des auteurs et autrices)

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[Vasmer-страсть-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[1]