überreichen
Allemand
Étymologie
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich überreiche |
| 2e du sing. | du überreichst | |
| 3e du sing. | er/sie/es überreicht | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich überreichte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich überreichte |
| Impératif | 2e du sing. | überreich überreiche! |
| 2e du plur. | überreicht! | |
| Participe passé | überreicht | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
überreichen \ˌyː.bɐˈʀaɪ̯.çn̩\ (voir la conjugaison)
- Remettre, transmettre, présenter, soumettre (de façon plutôt formelle ou officielle).
Eine Auszeichnung, eine Medaille überreichen.
- Remettre une distinction, une médaille.
Der abtretende Bürgermeister hat seinem Nachfolger die symbolischen Stadtschlüssel überreicht.
- Le maire sur le départ a transmis les clefs symboliques de la ville à son successeur.
Der neue Verteidigungsminister Boris Pistorius (SPD) ist im Amt. (... Bundespräsident) Steinmeier überreichte dem bisherigen niedersächsischen Innenminister am Donnerstagmorgen seine Ernennungsurkunde.
— ((afp/dpa), « Pistorius als Minister vereidigt », dans taz, 19 janvier 2023 [texte intégral])- Le nouveau ministre de la Défense Boris Pistorius (SPD) est entré en fonction. (... Président fédéral) Steinmeier a remis jeudi matin son acte de nomination à l’ancien ministre de l'Intérieur de Basse-Saxe.
Prononciation
- Berlin : écouter « überreichen [ˌyːbɐˈʁaɪ̯çn̩] »