òs
Étymologie
- Du latin os.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| òs \ɔs\ |
òsses \'ɔses\ |
òs \ɔs\ (graphie normalisée) masculin
- (Anatomie) Os.
Alavetz la dròlla s’amassèc les òsses a mesura e les recaptèc dins le panièr.
— (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 209, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.)- Alors la fille ramassa à mesure les os et les rangea dans le panier.
En carn e en òs.
- En chair et en os.
Aver pas que la pèl e l’òs.
- N’avoir que les os et la peau.
Òs bertrand.
- Croupion.
- Noyau (de fruit).
Synonymes
- (2)
- clòsc (« noyau. »)
Dérivés
- òssa (« ossature »)
- ossalha (« les os »)
- ossamenta (« ossature »)
- osset (« osselet »)
- ossificacion (« ossification »)
- ossificar (« ossifier »)
- ossilhon (« petit os »)
- ossós (« osseux »)
- ossuari (« ossuaire »)
- ossut (« osseux »)
- òs bertran (« coccyx »)
- òs bertran (« coccyx »)
- òs de la cama (« tibia »)
- òs de la cueisha (« fémur »)
- òs de la mair (« pubis »)
- òs de la rea (« colonne vertébrale »)
- òs de l’espatla (« omoplate »)
- òs deu braç (« humérus »)
- òs deu cap (« os frontal »)
- òs deu còth (« pomme d’Adam »)
- òs deu malh (« os de la hanche »)
- òs deu talon (« calcanéum »)
- òs guilhèm (« sternum »)
Vocabulaire apparenté par le sens
- òs figure dans les recueils de vocabulaire en occitan ayant pour thème : fruit, anatomie humaine.
Prononciation
- France (Béarn) : écouter « òs [ɔs] »
Voir aussi
- òs sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan)
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020