Tirhuta
| Tirhuta, mithilakshar | |
| Caractéristiques | |
|---|---|
| Type | abugida |
| Langue(s) | maithili |
| Historique | |
| Époque | c. XVe siècle – moitié du XXe siècle |
| Codage | |
| Unicode | U+11480 à U+114DF |
| ISO 15924 | Tirh
|
Le tirhuta ou mithilakshar est un alphasyllabaire brahmique utilisé pour écrire le maïthili depuis le XVe siècle, supplanté par la devanagari depuis le XXe siècle. Il est d’abord utilisé à Janakpur dans la région Mithila au Népal et ses plus anciens exemples se trouvent dans le Janaki Mandir.
Lettres et signes
Consonnes
| Symbole | Transcription | ||
|---|---|---|---|
| Image | Texte | IAST | API |
| 𑒏 | ka | /kа/ | |
| 𑒐 | kha | /kʰа/ | |
| 𑒑 | ga | /gа/ | |
| 𑒒 | gha | /gʱа/ | |
| 𑒓 | ṅa | /ŋа/ | |
| 𑒔 | ca | /t͡ʃa/ | |
| 𑒕 | cha | /t͡ʃʰa/ | |
| 𑒖 | ja | /d͡ʒa/ | |
| 𑒗 | jha | /d͡ʒʱa/ | |
| 𑒘 | ña | /ɲa/ | |
| 𑒙 | ṭa | /ʈa/ | |
| 𑒚 | ṭha | /ʈʰa/ | |
| 𑒛 | ḍa | /ɖa/ | |
| 𑒜 | ḍha | /ɖʱa/ | |
| 𑒝 | ṇa | /ɳa/ | |
| 𑒞 | ta | /t̪a/ | |
| 𑒟 | tha | /t̪ʰa/ | |
| 𑒠 | da | /d̪a/ | |
| 𑒡 | dha | /d̪ʱa/ | |
| 𑒢 | na | /na/ | |
| 𑒣 | pa | /pa/ | |
| 𑒤 | pha | /pʰa/ | |
| 𑒥 | ba | /ba/ | |
| 𑒦 | bha | /bʱa/ | |
| 𑒧 | ma | /ma/ | |
| 𑒨 | ya | /ja/ | |
| 𑒩 | ra | /ra/ | |
| 𑒪 | la | /la/ | |
| 𑒫 | va | /ʋa/ | |
| 𑒬 | śa | /ʃa/ | |
| 𑒭 | ṣa | /ʂa/ | |
| 𑒮 | sa | /sa/ | |
| 𑒯 | ha | /ɦa/ | |
Voyelles
| Indépendant | Dépendant | Transcription | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Image | Texte | Image | Texte | IAST | API |
| 𑒁 | a | /а/ | |||
| 𑒂 | 𑒰 | ā | /а:/ | ||
| 𑒃 | 𑒱 | і | /і/ | ||
| 𑒄 | 𑒲 | ī | /і:/ | ||
| 𑒅 | 𑒳 | u | /u/ | ||
| 𑒆 | 𑒴 | ū | /u:/ | ||
| 𑒇 | 𑒵 | ṛ | /r̩/ | ||
| 𑒈 | 𑒶 | ṝ | /r̩ː/ | ||
| 𑒉 | 𑒷 | ḷ | /l̩/ | ||
| 𑒊 | 𑒸 | ḹ | /l̩ː/ | ||
| 𑒋 | 𑒹 | ē | /е:/ | ||
| 𑒺 | e | /е/ | |||
| 𑒌 | 𑒻 | аі | /аі/ | ||
| 𑒍 | 𑒼 | ō | /о:/ | ||
| 𑒽 | о | /о/ | |||
| 𑒎 | 𑒾 | au | /au/ | ||
Autres signes
| Image | Text | Name | Notes |
|---|---|---|---|
| 𑒿 | Chandrabindu | indique la nasalisation de la voyelle | |
| 𑓀 | anusvara | indique la nasalisation | |
| 𑓁 | visarga | indique le son [h], allophone de [r] et [s] à la fin d’un énoncé | |
| 𑓂 | virama | supprime la voyelle inhérente | |
| 𑓃 | nukta | signe modifiant la valeur de la consonne | |
| 𑓄 | avagraha | indique l’élision du [ə] | |
| 𑓅 | gvang | indique la nasalisation |
Chiffres
Le tirhuta utilise ses propres chiffres décimaux en notation positionnelle.
| Image | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Text | 𑓐 | 𑓑 | 𑓒 | 𑓓 | 𑓔 | 𑓕 | 𑓖 | 𑓗 | 𑓘 | 𑓙 |
| Digit | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Représentation informatique
La plage de caractères Unicode prévue pour le tirhuta s'étend de U+11480 à U+114DF.
| en fr | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| U+11480 | 𑒀 | 𑒁 | 𑒂 | 𑒃 | 𑒄 | 𑒅 | 𑒆 | 𑒇 | 𑒈 | 𑒉 | 𑒊 | 𑒋 | 𑒌 | 𑒍 | 𑒎 | 𑒏 |
| U+11490 | 𑒐 | 𑒑 | 𑒒 | 𑒓 | 𑒔 | 𑒕 | 𑒖 | 𑒗 | 𑒘 | 𑒙 | 𑒚 | 𑒛 | 𑒜 | 𑒝 | 𑒞 | 𑒟 |
| U+114A0 | 𑒠 | 𑒡 | 𑒢 | 𑒣 | 𑒤 | 𑒥 | 𑒦 | 𑒧 | 𑒨 | 𑒩 | 𑒪 | 𑒫 | 𑒬 | 𑒭 | 𑒮 | 𑒯 |
| U+114B0 | 𑒰 | 𑒱 | 𑒲 | 𑒳 | 𑒴 | 𑒵 | 𑒶 | 𑒷 | 𑒸 | 𑒹 | 𑒺 | 𑒻 | 𑒼 | 𑒽 | 𑒾 | 𑒿 |
| U+114C0 | 𑓀 | 𑓁 | 𑓂 | 𑓃 | 𑓄 | 𑓅 | 𑓆 | 𑓇 | ||||||||
| U+114D0 | 𑓐 | 𑓑 | 𑓒 | 𑓓 | 𑓔 | 𑓕 | 𑓖 | 𑓗 | 𑓘 | 𑓙 | ||||||
- Voir aussi : Table des caractères Unicode/U11480
Le code ISO 15924 du tirhuta est Tirh.
Voir aussi
Bibliographie
- (en) Anshuman Pandey, Proposal to Encode the Tirhuta Script in ISO/IEC 10646, (lire en ligne)
- Portail de l’écriture
- Portail du monde indien