Saison 7 de 9-1-1

Saison 7 de 9-1-1

Série 9-1-1
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine ABC
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 10

Chronologie

Saison 6 Saison 8

Cet article présente le guide des épisodes de la septième saison de la série télévisée américaine 9-1-1.

Généralités

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents

  • Tracie Thoms (VF : Ilana Castro) : Karen Wilson
  • Bryan Safi (VF : Sébastien Ossard) : Josh Russo
  • Lou Ferrigno, Jr. : Tommy Kinard
  • Anirudh Pisharody : Ravi Panikkar
  • Edy Ganem : Marisol
  • Declan Pratt : Denny Wilson
  • Askyler Bell : Mara Driskell (épisodes 5, 7, 9 et 10)
  • Malcolm-Jamal Warner : Amir Casey (épisodes 7 à 10)

Invités

  • Devin Kelley (VF : Nathalie Gazdik) : Shannon Diaz / Kim (épisodes 1, 7 et 9)
  • Elijah M. Cooper : Harry Grant (épisodes 4, 8 et 10)
  • Corinne Massiah (VF : Cécile Gatto) : May Grant (épisodes 8 et 10)
  • Brian Thompson (VF : Jean-Bernard Guillard) : Capitaine Vincent Gerrard (épisodes 9 et 10)
  • Veronica Falcón (VF : Dominique Dumont) : Councilwoman Olivia Ortiz (épisode 9)

Épisodes

Épisode 1 : Croisière de rêve

Titre original
Abandon Ships (trad. litt. : « Abandonner le navire »)
Numéro de production
97 (7-01)
Code de production
7LAY01
Première diffusion
Réalisation
John J. Gray
Scénario
Tim Minear
Audiences
  • États-Unis : 4,93 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Athena et Bobby partent pour leur croisière de lune de miel, mais lorsque le devoir les appelle, leurs vacances sont mises en attente. Pendant ce temps, un avion de chasse piège un civil, et un incident inhabituel laisse un couple coincé ensemble.

Épisode 2 : Quand vient l'orage

Titre original
Rock the Boat (trad. litt. : « Tanguer la bateau »)
Numéro de production
98 (7-02)
Code de production
7LAY02
Première diffusion
Réalisation
Bradley Buecker
Scénario
Lyndsey Beaulieu & Juan Carlos Coto
Audiences
  • États-Unis : 5,42 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
La croisière désastreuse se poursuit lorsque Bobby et Athena répondent à l’explosion du navire, se précipitant pour aider les passagers blessés ; Hen remet en question son instinct lors d’un appel qui lui prend la vie et s’inquiète de savoir où se trouvent Athéna et Bobby.

Épisode 3 : Tout chavire

Titre original
Capsized (trad. litt. : « Chaviré »)
Numéro de production
99 (7-03)
Code de production
7LAY03
Première diffusion
Réalisation
Bradley Buecker
Scénario
Juan Carlos Coto & Lyndsey Beaulieu
Audiences
  • États-Unis : 5,53 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
À chaque instant devenant critique alors que le vaisseau est renversé, Athena et Bobby prennent les choses en main, cherchant des méthodes de sauvetage tout en naviguant dans les efforts pour guider les survivants vers la sécurité. Pendant ce temps, Hen défie les protocoles dans sa recherche de Bobby et Athena.

Épisode 4 : Mon meilleur ami

Titre original
Buck, Bothered and Bewildered (trad. litt. : « Buck, dérangé et déconcerté »)
Numéro de production
100 (7-04)
Code de production
7LAY04
Première diffusion
Réalisation
Chad Lowe
Scénario
Andrew Meyers & Bradley Michael Marques
Audiences
  • États-Unis : 4,76 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
De retour à terre, le fils d’Athéna, Harry, se retrouve en difficulté avec la justice. Pendant ce temps, Buck devient jaloux alors qu’Eddie forme un lien étroit avec quelqu’un d’autre, et le 118 sauve une femme qui est bloquée sur le fait de recevoir une rose dans un manoir emblématique.

Épisode 5 : Qui suis-je ?

Titre original
You Don't Know Me (trad. litt. : « Tu ne me connais pas »)
Numéro de production
101 (7-05)
Code de production
7LAY05
Première diffusion
Réalisation
Brenna Malloy
Scénario
Lyndsey Beaulieu & Taylor Wong
Audiences
  • États-Unis : 4,61 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Hen et Karen accueillent un nouveau membre dans leur famille, tandis qu’un appel se déroule impliquant le membre d’une personne qui a pris son propre esprit. Pendant ce temps, Eddie et Marisol examinent de plus près leur relation, et Buck navigue dans ses nouveaux sentiments.

Épisode 6 : Very bad Amnésie

Titre original
There Goes the Groom (trad. litt. : « Voilà le marié »)
Numéro de production
102 (7-06)
Code de production
7LAY06
Première diffusion
Réalisation
John J. Gray
Scénario
Tim Minear & Nicole Barraza Keim
Audiences
  • États-Unis : 4,28 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Après des années d’attente, le jour tant attendu du mariage de Maddie et Chimney arrive. Cependant, lorsque le marié disparaît mystérieusement, le 118 s’engage dans une course contre la montre pour s’assurer qu’il ne manque pas le jour le plus crucial de sa vie.

Épisode 7 : Les fantômes de la seconde chance

Titre original
Ghost of a Second Chance (trad. litt. : « Fantôme d'une seconde chance »)
Numéro de production
103 (7-07)
Code de production
7LAY07
Première diffusion
Réalisation
James Wong
Scénario
Taylor Wong & James Wong
Audiences
  • États-Unis : 4,39 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Maddie et Athena enquêtent sur une affaire autour d’une mère et d’un enfant enlevés alors que Hen et Karen en apprennent davantage sur l’histoire familiale de Mara. Pendant ce temps, Eddie est aux prises avec des sentiments non résolus pour quelqu’un de son passé.

Épisode 8 : Étape 9

Autre(s) titre(s) francophones
Suisse : Faire amende honorable
Titre original
Step Nine (trad. litt. : « Neuvième étape »)
Numéro de production
104 (7-08)
Code de production
7LAY08
Première diffusion
Réalisation
John J. Gray
Scénario
Tim Minear & Kristen Reidel
Audiences
  • États-Unis : 3,69 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Après qu’une victime de l’incendie de l’appartement qui a changé la vie de Bobby refasse surface, il cherche à se racheter. Poussé par son besoin de réparer les torts du passé, Bobby plonge profondément dans les souvenirs de son enfance, déterrant des moments de son passé fracturé.

Épisode 9 : Sous les cendres

Titre original
Ashes, Ashes (trad. litt. : « Cendres, cendres »)
Numéro de production
105 (7-09)
Première diffusion
Réalisation
Christine Khalafian
Scénario
Andrew Meyers & Juan Carlos Coto
Audiences
  • États-Unis : 4,54 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Le 118 et le Tommy reçoivent la Médaille de la bravoure pour leur travail sur le sauvetage du navire de croisière ; Hen et Karen rencontrent un obstacle imprévu dans leur parcours de placement en famille d’accueil ; La liaison émotionnelle d’Eddie se développe davantage.

Épisode 10 : Quand tout s'effondre

Titre original
All Fall Down (trad. litt. : « Tombons tous »)
Numéro de production
106 (7-10)
Code de production
7LAY10
Première diffusion
Réalisation
John J. Gray
Scénario
Kristen Reidel & Lyndsey Beaulieu
Audiences
  • États-Unis : 5,19 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Après l’incendie dévastateur de la maison Nash, le sort de Bobby reste incertain, tandis qu’Athena se lance dans une mission pour découvrir la vérité. Pendant ce temps, Hen et Karin s’engagent dans une bataille houleuse pour la garde, tandis que Christopher s’efforce de pardonner à Eddie.
Commentaires
Finale de la saison.

Audiences aux États-Unis

N° d'épisode Titre original Titre français Chaîne Date de diffusion originale Audience
(en millions de téléspectateurs) 		Pdm sur les 18-49 ans
1 Abandon Ships Croisière de rêve ABC 4.93[2] 0.6
2 Rock the Boat Quand vient l'orage 5.42 0.5
3 Capsized Tout chavire 5.53 0.6
4 Buck, Bothered and Bewildered Mon meilleur ami 4.76 0.6
5 You Don't Know Me Qui suis-je ? 4.61 0.6
6 There Goes the Groom Very bad Amnésie 4.28 0.5
7 Ghost of a Second Chance Les fantômes de la seconde chance 4.39 0.5
8 Step Nine Etape 9 3.69 0.4
9 Ashes, Ashes Sous les cendres 4.54 0.5
10 All Fall Down Quand tout s'effondre 5.19 0.6

Audiences en France

N° d'épisode Titre français Chaîne Date de diffusion française Audiences
(en millions de téléspectateurs) 		Part d'audience
(4 ans et plus) 		Part d'audience
(FRDA-50)
1 Croisière de rêve M6 1,65 8,7% 18%
2 Quand vient l'orage
3 Tout chavire 1,73 8,7% 18%
4 Mon meilleur ami
5 Qui suis-je ?
6 Very bad Amnésie
7 Les fantômes de la seconde chance
8 Etape 9
9 Sous les cendres
10 Quand tout s'effondre

Notes et références

  1. ↑ (en) Nellie Andreeva, « 9-1-1 Moving From Fox To ABC For Season 7 », sur Deadline,
  2. ↑ (en) « TV Ratings for Thursday 14th March 2024 - Network Finals and Select Cable Numbers Posted », sur spoilertv.com (consulté le )

  • Portail des séries télévisées américaines
  • Portail de Disney
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous licence Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.