Saison 6 de 9-1-1

Saison 6 de 9-1-1

Série 9-1-1
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine Fox
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 18

Chronologie

Saison 5 Saison 7

Cet article présente le guide des épisodes de la sixième saison de la série télévisée américaine 9-1-1.

Généralités

  • Aux États-Unis, cette saison de 18 épisodes est diffusée à partir du sur le réseau Fox.
  • Au Canada, elle est diffusée en simultané sur le réseau Global.

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents

  • Tracie Thoms (VF : Ilana Castro) : Karen Wilson
  • Declan Pratt : Denny Wilson
  • Bryan Safi (VF : Sébastien Ossard) : Josh Russo
  • Beverly Todd : Beatrice Carter
  • Henry G. Sanders : Samuel Carter
  • Alfonso Caballero : Noah Carmack

Invités

Épisodes

Épisode 1 : Que la partie commence

Titre original
Let the Games Begin (trad. litt. : « Que les jeux commencent »)
Numéro de production
79 (6-01)
Code de production
6LAY01
Première diffusion
Réalisation
Jann Turner
Scénario
Andrew Meyers
Audiences
  • États-Unis : 4,82 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  • France : 1,93 million de téléspectateurs (8,6 %)[1] (première diffusion)
Résumé détaillé
Lorsqu’un dirigeable subit une défaillance mécanique et que son moteur prend feu, Athena et le 118 doivent secourir les victimes à l’intérieur et à l’extérieur d’un stade bondé. Bobby et Athena déposent May le premier jour de son entrée à l’université et discutent de leurs projets de lune de miel, tandis que Maddie et Chimney vont à une thérapie de couple.

Épisode 2 : Le secret de la vie

Titre original
Crash & Learn (trad. litt. : « Craquez et apprenez »)
Numéro de production
80 (6-02)
Code de production
6LAY02
Première diffusion
Réalisation
Juan Carlos Coto
Scénario
Juan Carlos Coto
Audiences
  • États-Unis : 4,56 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  • France : 1,64 million de téléspectateurs (8,3 %)[1] (première diffusion)
Résumé détaillé
La 118 se précipite à la rescousse lorsqu’une structure s’effondre lors d’une « convention du bonheur » piégeant les gens sous les décombres. Alors qu’il est sur FaceTime avec sa mère, le père d’Athéna est victime d’un accident vasculaire cérébral et s’écrase contre le mur de sa maison. Hen s’étire trop avec la préparation des tests et ses nouvelles responsabilités au 118, tandis que Maddie essaie d’aider une nouvelle recrue à s’orienter au centre d’appels.

Épisode 3 : Jamais je ne t'oublierai

Titre original
The Devil You Know (trad. litt. : « Le diable que vous connaissez »)
Numéro de production
81 (6-03)
Code de production
6LAY04
Première diffusion
Réalisation
Steven Tsuchida
Scénario
Lyndsey Beaulieu
Audiences
  • États-Unis : 5 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  • France : 1,78 million de téléspectateurs (8 %)[2]
Résumé détaillé
Alors qu’ils sont en Floride pour s’occuper de son père malade, Athena et Bobby enquêtent sur la disparition de son ami d’enfance d’il y a 45 ans.

Épisode 4 : Instinct animal

Titre original
Animal Instincts (trad. litt. : « Instincts animaux »)
Numéro de production
82 (6-04)
Code de production
6LAY03
Première diffusion
Réalisation
Michael Medico
Scénario
Stacey R. Rose
Audiences
  • États-Unis : 4,90 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  • France : 1,50 million de téléspectateurs (7,7 %)[2] (première diffusion)
Résumé détaillé
Les 118 se précipitent à la rescousse lorsqu’un ornithologue se retrouve coincé sous un arbre. Chimney est dans une course folle lorsqu’il s’occupe d’un conducteur ivre ; Maddie aide une mère et sa jeune fille lorsqu’un père violent se présente chez eux ; Eddie prend Christopher en flagrant délit de mensonge ; Buck commence une année de « oui aux possibilités » et reçoit immédiatement une proposition intéressante d’un ancien colocataire.

Épisode 5 : Intrusion

Titre original
Home Invasion (trad. litt. : « Invasion de domicile »)
Numéro de production
83 (6-05)
Code de production
6LAY05
Première diffusion
Réalisation
Marita Grabiak
Scénario
Nadia Abass-Madden
Audiences
  • États-Unis : 4,97 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  • France : 1,85 million de téléspectateurs (8,4 %)[3] (première diffusion)
Résumé détaillé
Athena enquête lorsque la même maison est touchée par deux appels au 9-1-1 à quelques heures d’intervalle ; La 118 se précipite à la rescousse lorsqu’une rénovation domiciliaire de bricolage piège un homme dans un grenier ; Hen demande une seconde chance auprès de son professeur de médecine ; Maddie et Chimney regrettent d’avoir embauché une nounou pour Jee-Yun après que la femme ait complètement pris le contrôle de leur appartement.

Épisode 6 : Ça ira mieux demain

Titre original
Tomorrow (trad. litt. : « Demain »)
Numéro de production
84 (6-06)
Code de production
6LAY06
Première diffusion
Réalisation
Joaquín Sedillo
Scénario
Nicole Barraza Keim
Audiences
  • États-Unis : 5,15 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  • France : 1,67 million de téléspectateurs (8,6 %)[3] (première diffusion)
Résumé détaillé
Hen craint pour la vie de Karen lorsqu’une explosion secoue son laboratoire de sciences le jour où elle amène Denny travailler avec elle.

Épisode 7 : La star maudite

Titre original
Cursed (trad. litt. : « Maudits »)
Numéro de production
85 (6-07)
Code de production
6LAY07
Première diffusion
Réalisation
James Wong
Scénario
Taylor Wong
Audiences
  • États-Unis : 5,09 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  • France : 1,79 million de téléspectateurs (8,6 %)[4] (première diffusion) (première diffusion)
Résumé détaillé
Athéna et le 118 se précipitent à la rescousse lorsqu’une star de cinéma sur le déclin est en proie à une série d’expériences de mort imminente.

Épisode 8 : A chacun son rêve

Titre original
What's Your Fantasy? (trad. litt. : « Quel est votre fantasme ? »)
Numéro de production
86 (6-08)
Code de production
6LAY08
Première diffusion
Réalisation
Marita Grabiak
Scénario
Andrew Meyers
Audiences
  • États-Unis : 4,94 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  • France : 1,69 million de téléspectateurs (9,1 %)[4] (première diffusion)
Résumé détaillé
La course à la rescousse de la 118 vers une foire de la renaissance ; puis un immeuble de bureaux. lorsqu’un patron autoritaire est empoisonné ; Athéna craint pour la vie de May lorsqu’elle rencontre un jeune homme perturbé ; Oncle Buck garde la jeune Jee-Yun pendant que Maddie et Chimney commencent à chercher une maison ; Eddie et Carla préparent Christopher pour sa première danse scolaire.

Épisode 9 : Le vent qui rend fou

Titre original
Red Flag (trad. litt. : « Drapeau rouge »)
Numéro de production
87 (6-09)
Code de production
6LAY09
Première diffusion
Réalisation
Brenna Malloy
Scénario
Nicole Barraza Keim
Audiences
  • États-Unis : 4,96 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  • France : 1,86 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Les vents de Santa Ana apportent une variété d’urgences plus étranges que d’habitude alors que le 118 répond à un chien de la famille qui récupère une main coupée et à une jeune femme qui endort en voiture dans la gare. Bobby s’inquiète pour son parrain AA ; Denny interroge Hen et Karen sur ses parents biologiques ; et Chimney pense qu’il a trouvé la maison parfaite pour lui et Maddie.

Épisode 10 : Quand vient la foudre

Titre original
In a Flash (trad. litt. : « En un clin d'œil »)
Numéro de production
88 (6-10)
Code de production
6LAY10
Première diffusion
Réalisation
Bradley Buecker
Scénario
Juan Carlos Coto
Audiences
  • États-Unis : 4,95 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  • France : 1,80 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Un orage sec s’abat sur Los Angeles, entraînant une série d’urgences dues à la foudre pour le 118 et laissant la vie d’un premier intervenant en jeu. Athena et May s’infiltrent dans le centre de désintoxication pour aider Bobby dans son enquête sur la mort mystérieuse de son parrain. Maddie redoute la visite de ses parents et la nouvelle maison inachevée de Chimney, tandis que Chimney a sa propre surprise d’un Albert en visite.

Épisode 11 : Le choix de Buck

Titre original
In Another Life (trad. litt. : « Dans une autre vie »)
Numéro de production
89 (6-11)
Code de production
6LAY11
Première diffusion
Réalisation
Joaquín Sedillo & Jann Turner
Scénario
Lyndsey Beaulieu
Audiences
  • États-Unis : 4,38 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  • France : 1,93 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Alors que la vie de Buck est en jeu, il rêve d’un monde où il ne serait jamais devenu pompier, pour le meilleur et pour le pire.

Épisode 12 : Liberté

Titre original
Recovery (trad. litt. : « Récupération »)
Numéro de production
90 (6-12)
Code de production
6LAY12
Première diffusion
Réalisation
John J. Gray
Scénario
Andrew Meyers
Audiences
  • États-Unis : 4,41 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  • France : 1,80 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Bien que l’affaire soit classée, Bobby est déterminé à prouver que son parrain AA a été assassiné et à traduire son meurtrier en justice. Pendant ce temps, Buck lutte contre son stress post-traumatique.

Épisode 13 : La bosse des maths

Titre original
Mixed Feelings (New Sensation) (trad. litt. : « Sentiments mitigés (Nouvelle Sensation) »)
Numéro de production
91 (6-13)
Code de production
6LAY13
Première diffusion
Réalisation
Jihane Mrad Balaa
Scénario
Stacey R. Rose
Audiences
  • États-Unis : 4,48 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Les 118 se précipitent à la rescousse en cas d’urgence lors d’un cours de spinning ; dans un salon de coiffure et à un mari et une femme dans une position compromettante ; Buck découvre de nouvelles capacités cognitives après un coup de foudre ; Hen et Karen sont inquiètes lorsqu’elles découvrent que Denny a vu son père biologique dans leur dos ; Maddie et Chimney demandent l’aide d’Athéna et Bobby auprès d’un voisin suspect.

Épisode 14 : Grande anxiété

Titre original
Performance Anxiety (trad. litt. : « L'anxiété de performance »)
Numéro de production
92 (6-14)
Code de production
6LAY14
Première diffusion
Réalisation
Shauna Duggins
Scénario
Nadia Abass-Madden
Audiences
  • États-Unis : 4,46 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
La 118 se précipite à la rescousse en cas d’urgence dans une boulangerie commerciale et lors d’une compétition de culturisme ; Les évaluations annuelles des performances de Bobby envoient Chimney à l’académie des pompiers où il rencontre un visage familier ; La tante d’Eddie s’immisce dans sa vie personnelle ; Maddie aide un adolescent nerveux souffrant d’une crise de panique.

Épisode 15 : Taxes mortelles

Titre original
Death and Taxes (trad. litt. : « La mort et les impôts »)
Numéro de production
93 (6-15)
Code de production
6LAY15
Première diffusion
Réalisation
Greg Sirota
Scénario
Taylor Wong
Audiences
  • États-Unis : 4,53 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
La 118 se précipite à la rescousse en cas d’urgence lorsqu’un incendie se déclare dans le bureau d’un comptable et qu’une voiture s’écrase dans un « enterrement vivant ». Athéna est choquée lorsqu’un suspect meurt sous sa garde quelques minutes après son arrestation ; Buck est attiré par une doula de la mort ; Maddie et Chimney paniquent lorsqu’ils sont audités par l’IRS.

Épisode 16 : Cherche et trouve

Titre original
Lost & Found (trad. litt. : « Objets trouvés »)
Numéro de production
94 (6-16)
Code de production
6LAY16
Première diffusion
Réalisation
Brenna Malloy
Scénario
Lyndsey Beaulieu
Audiences
  • États-Unis : 4,17 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
La course 118 pour sauver deux colocataires qui tentent désespérément de trouver une aiguille dans une botte de foin dans une décharge, et aider une femme dont le rêve cauchemardesque devient soudainement une réalité douloureuse. Athena et Maddie font équipe pour retrouver un garçon disparu dans un centre commercial bondé ; Chimney se demande si le moment est venu de demander Maddie en mariage.

Épisode 17 : Il y a de l'amour dans l'air

Titre original
Love is in the Air (trad. litt. : « L'amour est dans l'air »)
Numéro de production
95 (6-17)
Code de production
6LAY17
Première diffusion
Réalisation
Juan Carlos Coto
Scénario
Juan Carlos Coto
Audiences
  • États-Unis : 4,48 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Athéna et le 118 se précipitent pour les secourir lorsqu’une demande en mariage croise tragiquement un braquage de banque, puis lorsqu’une princesse mariée est littéralement coincée sur le chemin de l’autel. Athéna parle d’une victime à travers son chagrin ; Maddie prend les choses en main alors que Buck trouve un visiteur surprise sur le pas de sa porte.

Épisode 18 : Ce qui nous relie

Titre original
Pay it Forward (trad. litt. : « Payer pour faire avancer les choses »)
Numéro de production
96 (6-18)
Code de production
6LAY18
Première diffusion
Réalisation
Bradley Buecker
Scénario
Nicole Barraza Keim & Andrew Meyers
Audiences
  • États-Unis : 6,32 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Une série d’accidents de voiture sur l’autoroute entraîne l’effondrement catastrophique d’un viaduc qui met en danger la vie des civils et des membres du 118.
Commentaires
Finale de la saison et dernier épisode diffusée sur le réseau Fox.

Audiences aux États-Unis

N° d'épisode Titre original Titre français Chaîne Date de diffusion originale Audience
(en millions de téléspectateurs) 		Pdm sur les 18-49 ans
1 Let the Games Begin Que la partie commence FOX 4.82 0.7
2 Crash & Learn Le secret de la vie 4.56 0.6
3 The Devil You Know Jamais je ne t'oublierai 5.00 0.6
4 Animal Instincts Instinct animal 4.90 0.6
5 Home Invasion Intrusion 4.97 0.6
6 Tomorrow Ça ira mieux demain 5.15 0.7
7 Cursed La star maudite 5.09 0.7
8 What's Your Fantasy? A chacun son rêve 4.94 0.7
9 Red Flag Le vent qui rend fou 4.96 0.7
10 In a Flash Quand vient la foudre 4.95 0.6
11 In Another Life Le choix de Buck 4.38 0.5
12 Recovery Liberté 4.41 0.6
13 Mixed Feelings (New Sensation) La bosse des maths 4.48 0.5
14 Performance Anxiety Grande anxiété 4.46 0.5
15 Death and Taxes Taxes mortelles 4.53 0.5
16 Lost & Found Cherche et trouve 4.17 0.5
17 Love is in the Air Il y a de l'amour dans l'air 4.48 0.5
18 Pay it Forward Ce qui nous relie 4.32 0.6

Audiences en France

N° d'épisode Titre français Chaîne Date de diffusion française Audiences
(en millions de téléspectateurs) 		Part d'audience
(4 ans et plus) 		Part d'audience
(FRDA-50)
1 Que la partie commence M6 1.93 8.6 % 15.1 %[5],[6]
2 Le secret de la vie 1.64 8.3 %
3 Jamais je ne t'oublierai 1.78 8 %
4 Instinct animal 1.50 7,7 %
5 Intrusion 1.85 8,4 % 16.7 %[7]
6 Ça ira mieux demain 1.67 8,6 %
7 La star maudite 1.79 8,6 % 16.8 %[8]
8 A chacun son rêve 1.69 9,1 %
9 Le vent qui rend fou 1.86 8.8 % 16.4 %[9]
10 Quand vient la foudre 1.80 8.9 %
11 Le choix de Buck 1.93 8.7 % 15.2 %[10]
12 Liberté 1.66 8.4 %
13 La bosse des maths 1.85 8.5 % 17.3 %[11]
14 Grande anxiété 1.70 8.4 %
15 Taxes mortelles 1.71 8.1 % 15.0 %[12]
16 Cherche et trouve 1.44 7.5 % 13.0 %[12]
17 Il y a de l'amour dans l'air 1.79 8.6 % 16.8 %[13]
18 Ce qui nous relie 1.61

Notes et références

  1. Valentin Delepaul, « Audiences TV Prime (mardi 4 avril 2023) : Alex Hugo écrase Koh-Lanta, le feu sacré (TF1), le retour de 9-1-1 (M6) domine France 2, C8 leader TNT », sur Toute la télé, (consulté le )
  2. Valentin Delepaul, « Audiences TV Prime (mardi 11 avril 2023) : Alex Hugo domine la réunification de Koh-Lanta, le feu sacré (TF1), Le Big Show de Jarry plus fort que 9-1-1 (M6) », sur Toute la télé, (consulté le )
  3. Valentin Delepaul, « Audiences TV Prime (mardi 18 avril 2023) : Koh-Lanta, le feu sacré (TF1) devance le retour de La doc et le véto, le théâtre sur France 2 s’impose face à 9-1-1 (M6) », sur Toute la télé, (consulté le )
  4. Valentin Delepaul, « Audiences TV Prime (mardi 25 avril 2023) : Koh-Lanta (TF1) dominé par La doc et le véto, Thomas Pesquet plus fort que 9-1-1 (M6), C8 leader TNT avec Cyril Hanouna et Patrick Sébastien », sur Toute la télé, (consulté le )
  5. ↑ Ludovic Galtier, « Audiences : "Alex Hugo" surpuissant face à "Koh-Lanta", gros flop pour le film de France 2 », sur Pure Médias, (consulté le )
  6. ↑ Ludovic Galtier, « Audiences : Quel score pour "Le Big Show" de Jarry sur France 2 face à la spéciale réunification de "Koh-Lanta" ? », sur Pure Médias, (consulté le )
  7. ↑ Ludovic Galtier, « Audiences : Quel score pour "La doc et le véto" avec Michel Cymes face à l'abandon surprise de Grâce dans "Koh-Lanta" ? », sur Pure Médias, (consulté le )
  8. ↑ Ludovic Galtier, « Audiences : Quels scores pour Thomas Pesquet sur France 2 et le tandem Cyril Hanouna-Patrick Sébastien sur C8 ? », sur Pure Médias, (consulté le )
  9. ↑ Ludovic Galtier, « Audiences : Quel score pour "Rendez-vous en terre inconnue" avec Jarry sur France 2 ? », sur Pure Médias, (consulté le )
  10. ↑ Ludovic Galtier, « Audiences : Quel accueil pour la saison 7 de "Tandem" sur France 3 face au coup de théâtre dans "Koh-Lanta" sur TF1 ? », sur Pure Médias, (consulté le )
  11. ↑ Benjamin Rabier, « Audiences : Quel score pour le documentaire "Homos en France" sur France 2 face à "Koh-Lanta" sur TF1 ? », sur Pure Médias, (consulté le )
  12. Ludovic Galtier, « Audiences : "Tandem" large leader en baisse sur France 3 devant "Koh-Lanta", joli score pour Maïa Mazaurette sur TMC », sur Pure Médias, (consulté le )
  13. ↑ Ludovic Galtier, « Audiences : Quel score pour "Les grosses têtes" sur France 2 face à "Tandem" et "Koh-Lanta" ? », sur Pure Médias, (consulté le )
  • Portail des séries télévisées américaines
  • Portail de Disney
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous licence Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.