zusammenrotten
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich rotte zusammen |
| 2e du sing. | du rottest zusammen | |
| 3e du sing. | er/sie/es rottet zusammen | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich rottete zusammen |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich rottete zusammen |
| Impératif | 2e du sing. | rotte zusammen! |
| 2e du plur. | rottet zusammen! | |
| Participe passé | zusammengerottet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
zusammenrotten \t͡suˈzamənˌʁɔtn̩\ (voir la conjugaison)
- (Réfléchi) Se rassembler en tant que groupe (généralement de manière imprévue et avec de mauvaises intentions)
Dumbledore meint, das ist unsere Schuld, es war’n Zauberer, die sie gezwungen haben zu fliehen und weit weg von uns zu leben, und sie hatten keine Wahl und mussten sich zu ihrem Schutz zusammenrotten.
— (J. K. Rowling, Harry Potter und der Orden des Phönix, Chapitre Hagrids Geschichte, Carlsen (maison d'édition))- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Note : La particule zusammen de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zusammen et le radical du verbe.
Prononciation
- \t͡suˈzamənˌʁɔtn̩\
- Berlin (Allemagne) : écouter « zusammenrotten [t͡suˈzamənˌʁɔtn̩] »
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : zusammenrotten. (liste des auteurs et autrices)