zerstörerisch

Adjectif dérivé de Zerstörer (« destructeur »), avec le suffixe -isch, littéralement « destructeur » : conversion d’un nom commun en adjectif, Zerstörer étant dérivé du verbe zerstören (« détruire »).

zerstörerisch \t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁəʁɪʃ\

1. Destructeur : qui détruit, a le pouvoir de détruire.
   • Das GDACS-Katastrophenwarnsystem (...) hat den Wirbelsturm auf Alarmstufe Rot gesetzt und rechnet mit zerstörerischen Windgeschwindigkeiten von bis zu 259 Kilometern pro Stunde in Myanmar und Bangladesch. — (ZEIT ONLINE, dpa, AFP, heo, « Zyklon trifft in Myanmar auf Land », dans Die Zeit, 14 mai 2023 [texte intégral])

     Le système d'alerte en cas de catastrophe GDACS (...) a classifié le cyclone en niveau d’alerte rouge et s’attend à des vitesses de vent destructrices allant jusqu'à 259 kilomètres par heure au Myanmar et au Bangladesh.

   • Die Statistik zeigt die - gemessen an der Anzahl der zerstörten Bauten - zerstörerischsten Waldbrände in Kalifornien in den Jahren 1991 bis 2025. Durch das “Camp Fire” aus dem Jahr 2018 wurden insgesamt 18.804 Bauten vernichtet, womit es der bis dato zerstörerischste Waldbrand in der Geschichte Kaliforniens ist. Die Waldbrände in Los Angeles im Januar 2025 zählen schon jetzt (Stand: 26.01.25) zu den zerstörerischsten der Geschichte Kaliforniens. — (V. Pawlik, Zerstörerischste Waldbrände in Kalifornien 1991 bis 2025 sur Statista, 3 février 2025)

     La statistique montre les incendies de forêt les plus destructeurs en Californie entre 1991 et 2025, par rapport au nombre de bâtiments détruits. Le « Camp Fire » de 2018 a détruit un total de 18 804 bâtiments, ce qui en fait l’incendie de forêt le plus destructeur de l’histoire de la Californie à ce jour. Les incendies de forêt de Los Angeles en janvier 2025 comptent déjà (au 26.01.25) parmi les plus destructeurs de l’histoire de la Californie.

   • Immer zerstörerischere Angriffswaffen verlangten eine bessere Befestigung von Städten. So errichtete man in Solothurn von 1667 bis 1727 einen Gürtel von elf Schanzen. Jeder von ihnen wurde der Name eines Schutzheiligen gegeben. — (Hildegard Stalder, Schanzenkranz um Solothurn sur Museum Altes Zeughaus Solothurn, décembre 2013)

     Des armes offensives toujours plus destructrices exigeaient une meilleure fortification des villes. Ainsi, on érigea à Soleure de 1667 à 1727 une ceinture de onze redoutes. Chacune d’entre elles reçut le nom d’un saint patron.

• Berlin : écouter « zerstörerisch [t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁəʁɪʃ] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin zerstörerisch → consulter cet ouvrage