zeitweilig
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | zeitweilig | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
zeitweilig \ˈt͡saɪ̯tvaɪ̯lɪç\ ou \ˈt͡saɪ̯tvaɪ̯lɪk\
- (Temps) Temporaire, pour une durée limitée.
Der Kurs der Aktie lag am Vormittag zeitweilig fast neun Prozent im Minus. Im weiteren Handelsverlauf erholte sich der Kurs wieder.
— (« Air France-KLM erwartet Millioneneinbußen », Der Spiegel, 20 février 2020.)
Synonymes
Antonymes
Adverbe
zeitweilig \ˈt͡saɪ̯tvaɪ̯lɪç\ ou \ˈt͡saɪ̯tvaɪ̯lɪk\
- Temporairement.
«Nun, Kommissär», begann Lutz, «wie geht's? Wir mußten ja zeitweilig das Schlimmste befürchten.»
— (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)
«Langsam aufwärts», antwortete Bärlach und verschränkte wieder die Hände hinter dem Nacken.- — Eh bien, commissaire, comment vous sentez-vous ? fît Lutz pour entamer la conversation. Il y a eu un moment, vous savez, où nous avons craint le pire.
— Tout doux, je me remonte tout doucement, répondit Baerlach en s’allongeant, les mains derrière la nuque.
- — Eh bien, commissaire, comment vous sentez-vous ? fît Lutz pour entamer la conversation. Il y a eu un moment, vous savez, où nous avons craint le pire.
Prononciation
- Berlin : écouter « zeitweilig [ˈt͡saɪ̯tvaɪ̯lɪk] »
- Berlin : écouter « zeitweilig [ˈt͡saɪ̯tvaɪ̯lɪç] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin zeitweilig → consulter cet ouvrage