zdobit

Avec le sens de « rendre bon, beau », probablement apparenté à doba, dobrý → voir ozdobit et oz-doba.

zdobit \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Décorer, enjoliver, adorner.
   • A jak vypadal tehdejší český vánoční stromek? Jedličku zdobila červená jablíčka, pozlacené či v mouce obalené ořechy a jedlové šišky, papírové květiny a hvězdy, cukrová srdce, perníčky i kousky nabarveného cukru. — (Jak naši předkové zdobili stromeček, iDnes.cz)

     De quoi avait l'air le sapin de Noël tchèque dans le temps ? Des petites pommes rouges décoraient le sapin, etc.

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage