zarpa

Apparenté à arpar, le mot s’écrivait anciennement farpa, le z initial s’explique par le synonyme zarria.

zarpa \θaɾpa\, \ˈsaɾpa\ féminin

1. Griffe.
   • Soy un hombre a quien la suerte hirió con zarpa de fiera — (El novio de la Muerte, hymne officieux de la Légion étrangère espagnole)

     Je suis un homme que la chance blessa d’une griffe de bête fauve.

2. Boue qui crotte le bas des vêtements.

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage