xystus
Anglais
Étymologie
- Emprunt au latin.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| xystus \Prononciation ?\ |
xysti \Prononciation ?\ |
xystus \Prononciation ?\
- Xyste (portique).
Latin
Étymologie
- Du grec ancien ξυστός, xystós (« gratté, poli [en parlant du sol du gymnase] »).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | xystus | xystī |
| Vocatif | xyste | xystī |
| Accusatif | xystum | xystōs |
| Génitif | xystī | xystōrum |
| Datif | xystō | xystīs |
| Ablatif | xystō | xystīs |
xystus \Prononciation ?\ masculin
- (Sport) Xyste, portique couvert dans un gymnase.
Item aliae res sunt similes, uti xystus, prothyrum, telamones et nonnulla alia eius modi. Xystos enim est graeca appellatione porticus.
— (Vitruve, De architectura, VI)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- (Architecture) Xyste, allée couverte dans un jardin.
Ante cryptoporticum xystus violis odoratus.
— (Pline, Epistularum, II)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Variantes
Références
- « xystus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage