wiederholt

(Adjectif) Participe passé adjectivé du verbe wiederholen, répéter.

wiederholt \viːdɐˈhoːlt\

1. Répété.
   • Trotz wiederholter Anstrengungen gelang es ihm nicht.

     Malgré ses efforts répétés, il ne réussit toujours pas.

   • Er hat sich zum wiederholten Mal die Frage gestellt, ob …

     Il s’est posé pour la n-ième fois la question de savoir si…

wiederholt \viːdɐˈhoːlt\

1. De nouveau, à nouveau, encore.
   • Die Verkehrspolizei weist wiederholt darauf hin, dass Raserei kein Kavaliersdelikt ist. „Festgestellte Übertretungen werden konsequent verfolgt und zur Anzeige gebracht“, heißt es in der Aussendung. — ((red), « Polizei beschlagnahmte mehrere Raser-Fahrzeuge », dans ORF Vorarlberg, 12 mai 2025 [texte intégral])

     La police routière souligne de nouveau que les excès de vitesse ne sont pas des peccadilles. « Les infractions constatées sont poursuivies de manière conséquente et font l’objet d’une plainte », peut-on lire dans le communiqué.

2. Continuellement.
   • Ich schaue wiederholt auf meine Uhr, um ein Zeichen der Ungeduld zu geben.

     Je regarde continuellement ma montre pour donner un signe d’impatience.

wiederholt \ˌviːdɐˈhoːlt\ (verbe non séparable)

1. Participe passé de wiederholen.
2. Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif à la forme active de wiederholen.
3. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif à la forme active de wiederholen.
4. Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de wiederholen.

wiederholt \ˈviːdɐˌhoːlt\ (verbe séparable)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif à la forme active dans une proposition subordonnée de wiederholen.
2. Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active dans une proposition subordonnée de wiederholen.

Forme de verbe 1 :

• Berlin (Allemagne) : écouter « wiederholt [viːdɐˈhoːlt] »

Forme de verbe 2 :

• \'vɪː.dɐ.hɔlt\

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin wiederholt → consulter cet ouvrage
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage

→ Modifier la liste d’anagrammes