weswegen

Allemand

Étymologie

→ voir deswegen et wegen, « à cause de », préposition -> génitif.

Adverbe interrogatif

weswegen \ˈvɛsˌveːɡn̩\

  1. Question directe ou indirecte Pourquoi, pour quelle raison ? → voir warum, weshalb et wieso
    • Weswegen kommst du heute so spät? - Pourquoi rentres-tu si tard ce soir ?
    • Sag mir bitte, weswegen du heute so spät kommst! - Dis-moi s’il te plait pourquoi tu rentres si tard ce soir !

Adverbe relatif

weswegen

  1. Introduit une subordonnée indiquant les conséquences de ce qui précède → voir weshalb
    • Sie hat verschlafen, weswegen sie den Zug verpasst hat. - Elle ne s’est pas réveillée, raison pour laquelle elle a raté le train
    • Detlef hat schreckliche Flugangst, weswegen er sich vor jedem Start und nach jeder Landung dreimal bekreuzigt.
      Detlef a une peur terrible de voler, c’est pourquoi il fait trois fois le signe de croix avant chaque décollage et après chaque atterrissage.

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.