wait
Anglais
Étymologie
- (Verbe) (c. 1200)[1] Du moyen anglais waiten issus de l’anglo-normand waitier, une variante de l’ancien français gaiter (aujourd'hui guetter)[2] du vieux-francique *wahton ou d’une autre langue germanique du proto-germanique *waht-[1] de la racine indo-européen commun *weg (« être fort, être vif »)[1][2].
- A pour cognat l’allemand wachen, le néerlandais wacht et le vieil anglais wacian[1].
- A remplacé le moyen anglais biden et le vieil anglais bīdan.
- (Nom commun) (Début XIIIe siècle) Du moyen anglais waite (« observateur, spectateur, espion ») du anglo-normand wait du verbe waitier[1]. Le sens « attente » date de 1855[1].
Nom commun
wait \ˈweɪt\
Synonymes
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to wait \weɪt\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
waits \weɪts\ |
| Prétérit | waited \ˈweɪt.ɪd\ ou \ˈweɪ.tɪd\ |
| Participe passé | waited \ˈweɪt.ɪd\ ou \ˈweɪ.tɪd\ |
| Participe présent | waiting \ˈweɪ.tɪŋ\ ou \ˈweɪ.ɾɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
wait \weɪt\ intransitif
- Attendre.
— I’m waitiiiiing.
— (Adventures of Sonic the Hedgehog, 1993–1996)- — J'ai failli atteeeeendre.
Notes
- On dit « wait for » pour la forme transitive du verbe attendre.
Abréviations
- w8 (Argot Internet) (Langage SMS)
Dérivés
Proverbes et phrases toutes faites
- all things come to those who wait (tout vient à point à qui sait attendre)
- wait and see
Prononciation
- États-Unis : écouter « wait [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « wait [Prononciation ?] »
- Californie (États-Unis) : écouter « wait [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « wait [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « wait [Prononciation ?] »
Homophones
Références
- 1 2 3 4 5 6 (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage
- 1 2 “wait”, dans The American Heritage Dictionary of the English Language, 5e édition, 2016 → consulter cet ouvrage