würzen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich würze
2e du sing. du würzt
3e du sing. er/sie/es würzt
Prétérit 1re du sing. ich würzte
Subjonctif II 1re du sing. ich würzte
Impératif 2e du sing. würze!
2e du plur. würzt!
Participe passé gewürzt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

würzen \ˈvʏʁt͡sn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Épicer, assaisonner, pimenter.
    • Den Braten mit Pfeffer, Paprika würzen - épicer le rôti avec du poivre, du paprika
    • Die Suppe ist zu stark gewürzt - la soupe est trop épicée
    • Die Tomatensoße kräftig mit Pfeffer, Salz und Oregano würzen.
      Assaisonner généreusement la sauce tomate avec du poivre, du sel et de l’origan.
  2. (Sens figuré) Donner du sel, du piquant à qc.
    • Der Redner würzte seinen Vortrag mit lustigen Anekdoten - l’orateur agrémenta son exposé d’anecdotes amusantes
    • Ein stark gewürzter Witz - une plaisanterie salée (= gepfeffert, poivrée !)

Apparentés étymologiques

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.