würfeln

Allemand

Étymologie

Dénominal de Würfel, mot attesté depuis le XVIe siècle.[1]

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich würfle
würfele
2e du sing. du würfelst
3e du sing. er/sie/es würfelt
Prétérit 1re du sing. ich würfelte
Subjonctif II 1re du sing. ich würfelte
Impératif 2e du sing. würfle
würfele!
2e du plur. würfelt!
Participe passé gewürfelt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

würfeln \vʏʁfl̩n\ (voir la conjugaison)

  1. (Jeux) Jouer aux dés.
    • Mit Franz darfst du niemals um Geld würfeln, der betrügt!
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Faire un certain numéro au jeu de dé.
  3. (Cuisine) Découper en dés.
    • Ich kümmere mich um das Gemüse. Kannst du in der Zeit den Schinken würfeln?
      Je m'occupe des légumes. Pendant ce temps, peux-tu couper en dés le jambon ?
    • Schalotten, Knoblauch und Ingwer schälen und fein hacken, Chilischote halbieren, Samen entfernen und klein würfeln (Alternative: Chilipulver). — (Titus Arnu, « Macht warm und glücklich: Linsencurry », dans Süddeutsche Zeitung, 2 janvier 2025 [texte intégral])
      Eplucher et hacher finement les échalotes, l’ail et le gingembre, couper le piment en deux, retirer les graines et couper en petits dés (alternative : piment en poudre).

Dérivés

  • auswürfeln

Prononciation

Références

  1. ↑ DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.