vzácný

Étymologie

Il correspond, pour le sens, au latin ex-imius (« pris hors de : choisi, excellent, noble »), à výborný, výtečný, c'est un ancien participe passif de vzít → voir vzatý, « pris », qui a acquis le sens de « choisi », puis « précieux ».

Adjectif

nombre cas \ genre masculin féminin neutre
animé inanimé
singulier nominatif vzácný vzácná vzácné
vocatif vzácný vzácná vzácné
accusatif vzácného vzácný vzácnou vzácné
génitif vzácného vzácné vzácného
locatif vzácném vzácné vzácném
datif vzácnému vzácné vzácnému
instrumental vzácným vzácnou vzácným
pluriel nominatif vzácní vzácné vzácná
vocatif vzácní vzácné vzácná
accusatif vzácné vzácná
génitif vzácných
locatif vzácných
datif vzácným
instrumental vzácnými

vzácný \ˈvzaːt͡sniː\ (comparatif : vzácnější, superlatif : nejvzácnější)

  1. Rare.
    • Vzácný plyn.
      gaz rare.
    • Na svět přišla také vzácná mláďata vombata, orangutana nebo žirafy.
      De rares bébés wombats, orangs-outans et girafes sont également nés.
  2. Précieux.
    • opravdové přátelství je vzácnější než láska.
      une vraie amitié est plus précieuse que l'amour.

Antonymes

Dérivés

Références

  • Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.