vullen
Néerlandais
Étymologie
- Dérivé de vol, « plein ».
Verbe
vullen \Prononciation ?\ transitif
| Présent | Prétérit | |
|---|---|---|
| ik | vul | vulde |
| jij | vult | |
| hij, zij, het | vult | |
| wij | vullen | vulden |
| jullie | vullen | |
| zij | vullen | |
| u | vult | vulde |
| Auxiliaire | Participe présent | Participe passé |
| hebben | vullend | gevuld |
- Remplir.
een tand vullen
- plomber une dent
olie vullen
- faire le niveau d’huile (sans excéder le maxi de la jauge)
het vullen
- le remplissage, l’emplissage, (Soutireuse) le soutirage, la mise en bouteille, l’embouteillage
Quasi-synonymes
- inschenken
- voldoen
- volgooien
Antonymes
- leeghalen
- legen
- uitschenken
Dérivés
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
- benzinetank
- container
- drinkbeker
- gat
- zak
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- Pays-Bas : écouter « vullen [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « vullen [Prononciation ?] »
Références
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Forme de verbe
vullen /ˈvulːen/
- Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de vuollat.