vorderen
Allemand
Forme d’adjectif
vorderen \ˈfɔʁdəʁən\
- Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de vorder.
- Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de vorder.
- Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de vorder.
- Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de vorder.
- Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de vorder.
- Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de vorder.
- Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de vorder.
- Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de vorder.
- Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de vorder.
- Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de vorder.
- Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de vorder.
- Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de vorder.
Prononciation
- Berlin : écouter « vorderen [ˈfɔʁdəʁən] »
Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
vorderen \Prononciation ?\
- (Intransitif) Progresser.
De expeditie van Lucky Luke vordert langzaam maar zeker door de Zwarte Heuvels, ondanks de listen en lagen van Bull Bullets…
— (Robbedoes, numéro 1247, 25e année, le 8 mars 1962, page 13. → lire en ligne)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- (Transitif) Exiger, réclamer, requérir, demander.
betaling vorderen
- exiger d'être payé.
Synonymes
- vooruitgaan (1)
- eisen (2)
- opeisen (2)
- reclameren (2)
- vragen (2)
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,1 % des Flamands,
- 99,4 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « vorderen [Prononciation ?] »
Références
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]