vilja

Voir aussi : Vilja

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif vilja viljat
Génitif viljan viljojen
viljain (rare)
Partitif viljaa viljoja
Accusatif vilja [1]
viljan [2]		 viljat
Inessif viljassa viljoissa
Élatif viljasta viljoista
Illatif viljaan viljoihin
Adessif viljalla viljoilla
Ablatif viljalta viljoilta
Allatif viljalle viljoille
Essif viljana viljoina
Translatif viljaksi viljoiksi
Abessif viljatta viljoitta
Instructif — viljoin
Comitatif — viljoine- [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la troisième personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la deuxième personne du singulier, ou la
    première ou deuxième personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la troisième personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

  • Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des
    noms communs.
Avec suffixes
possessifs		 Singulier Pluriel
1re personne viljani viljamme
2e personne viljasi viljanne
3e personne viljansa

vilja \ˈvil.jɑ\

  1. Céréale.

Dérivés

  • viljalti (plein de, en grand nombre, profusément)

Hyponymes

Forme de nom commun

vilja \ˈviljɑ\

  1. Accusatif II singulier de vilja.

Islandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

vilja \vɪ.lja\

  1. Vouloir.

Étymologie

Du suédois ancien vilia. Même origine de wollen allemand, will anglais pour les langues germaniques et velle latin pour les langues indo-européennes.

Nom commun

Commun Indéfini Défini
Singulier vilja viljan
Pluriel viljor viljorna

vilja \Prononciation ?\ commun

  1. Volonté.
    • Ha den bästa vilja.
      Être plein de bonne volonté.
    • Ej ha någon egen vilja.
      N'avoir pas de volonté.
  2. Vœu, gré.
    • Av fri vilja.
      De bon gré.
  3. Intention.
  4. Consentement, assentiment, aveu.
    • Med hans goda vilja.
      Avec son consentement.

Synonymes

Vœu 
Intention 
Consentement 

Verbe

Conjugaison de vilja Actif
Infinitif vilja
Présent vill
Passé ville
Supin velat
Participe présent velande
Impératif -

vilja transitif

  1. Vouloir.
    • Om du vill eller inte.
      Que tu le veuilles ou non.
    • Han både vill och inte vill.
      Il ne sait pas ce qu'il veut.
  2. Avoir l'intention de, compter.
  3. Entendre.
    • Vad vill tu säga därmed?
      Qu'entends-tu par là ?
  4. Demander, exiger.
  5. Prétendre, avoir la prétention de.
    • Vill vara.
      'Prétendre être.

vilja sig \Prononciation ?\

  1. Réussir, aller (bien).
    • Om det vill sig väl.
      Si tout va bien.

Synonymes

Avoir l'intention de 
Entendre 
Demander 
Prétendre 
  • göra anspråk på

Dérivés

Prononciation

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.