vichy

Voir aussi : Vichy

Français

Étymologie

(1636)[1] Antonomase de Vichy.

Nom commun 1

SingulierPluriel
vichy vichys
\vi.ʃi\

vichy \vi.ʃi\ masculin

  1. (Textile) Sorte de toile de coton à petits carreaux de couleur sur fond blanc.
    • Ça l’amusait plutôt, Aimery, de vivre dans une image, avec des petits rideaux de vichy blanc et bleu.  (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 119)
    • Ses cuisse disparaissaient sous sa robe en vichy.  (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 217)
    • (En apposition) Je me souviens […] de la nappe vichy et des cercles grenat qu'y dessinaient nos verres.  (Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Paris, Grasset, 2010, page 21)
  2. (Par extension) Tout type de toile et tissu qui dispose du même motif.
    • À ma gauche : en vichy rose des pieds à la tête, baskets et socquettes blanches, un mètre soixante de haut sur la pointe des pieds, soixante ans, couettes blondes à la Brigitte Bardot, dont elle a le total look d'ailleurs : Lucette.  (Sonia Dubois & ‎Robert Macia, Un bébé chez les quinquas, Éditions Flammarion, 2012, chapitre 5)
  3. Verre d’eau de Vichy.
    • « Qu'est-ce que tu prends ?
      − Un vichy.
      − Pourquoi toujours du vichy ?
      − À cause du foie, expliqua-t-elle d'un air triste. »
       (Simone de Beauvoir, Les Mandarins, 1954)

Traductions

Nom commun 2

Indénombrable
vichy
\vi.ʃi\

vichy \vi.ʃi\ féminin (Indénombrable)

  1. (Boisson) Eau de Vichy.
    • Une vichy Célestins.
    • Ces messieurs étaient attablés autour de vichy-fraise et de vittel-cassis, innocents breuvages qui, […], jouissent d'une rassurante vertu, laissant le cerveau lucide quand on se voit obligé de boire souvent et qu'on ne veut pas courir le risque de s'enivrer.  (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)

Traductions

Références

  1. « vichy », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage