vezer

Du latin videre.

vezer

1. Voir.
   • Ai las ! tan soavet m’aucis,
     Quan de s’amor me getz semblan,
     Que tornat m’a en tel deves
     que nulh’autra non vuelh vezer. — (Cercamon, Quan la douz’aura s’amarzis (transcription par Michel Zink, Les Troubadours - une histoire poétique, 2013, p. 109))

     Hélas, avec quelle douceur elle m’a tué
     Quand elle a eu l’air de m’aimer :
     Elle m’a si bien coupé de tout
     Que je ne veux voir aucune autre. — (Traduction de Luciano Rossi.)

   • Jaufres Rudels de Blaia si fo molt gentils hom, princes de Blaia.
     Et enamoret se de la comtessa de Tripol, ses vezer, per lo gran ben e per la gran cortesia qu’el auzi dir de lieis als pelegrins que vengron d’Antiochia. — (Vida de Jaufre Rudel de Blaja, dans Jean Boutière, A.-H. Schutz, Biographies des troubadours - Textes provençaux des XIIIè et XIVè siècles, Paris, 1964, page 16)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

vezer \ˈveː.(z)ɛr\

1. Forme mutée de bezer par adoucissement (b → v).

• ervez
• verze
• zever