verurteilt

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

verurteilt \fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lt\

1. Condamné.
   • Seit seinem Haftantritt im Jahr 2012 befindet sich (Anders Breivik) in Isolationshaft. Dies komme nach der Europäischen Menschenrechtskonvention unmenschlicher Bestrafung gleich, argumentierte der verurteilte Massenmörder. — ((AP, akm), « Massenmörder Breivik scheitert erneut mit Klage gegen Haftbedingungen », dans Die Zeit, 15 février 2024 [texte intégral])

     Depuis son incarcération en 2012, (Anders Breivik) est détenu à l'isolement. Il a été condamné à une peine de prison à perpétuité, ce qui équivaut à un châtiment inhumain au sens de la Convention européenne des droits de l’homme, a fait valoir le meurtrier de masse.

   • Der Republikaner (Donald Trump) ist nun der erste ehemalige US-Präsident, der mit dem Makel leben muss, ein verurteilter Straftäter zu sein. — (Christian Zaschke, « 34 Mal schuldig », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2024 [texte intégral])

     Le républicain est désormais le premier ancien président américain à devoir vivre avec la tare d'être un criminel condamné.

verurteilt \fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lt\

1. Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de verurteilen.
2. Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de verurteilen.
3. Participe passé de verurteilen.
4. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de verurteilen.

• Berlin : écouter « verurteilt [fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lt] »