verprügeln

Dérivé de prügeln, avec le préfixe ver-.

verprügeln \fɛɐ̯ˈpʁyːɡl̩n\ (voir la conjugaison)

1. Rouer de coups, casser la figure, battre.
   • Der Mistkerl sollte mal ordentlich verprügelt werden.

     Il fallait casser la figure à ce fils de pute. / Ce fils de pute a besoin d’une bonne correction.

   • Jedes Mal, wenn Detlefs Vater betrunken nach Hause kam, verprügelte er seine Frau und seine Söhne, nur seine kleine Tochter verschonte er.

     Chaque fois que le père de Detlef rentrait ivre à la maison, il battait sa femme et ses fils, n’épargnant que sa petite fille.

• Berlin : écouter « verprügeln [fɛɐ̯ˈpʁyːɡl̩n] »