vernederlandsing

Néerlandais

Étymologie

Composé de vernederlandsen « néerlandiser » avec le suffixe -ing

Nom commun

vernederlandsing \Prononciation ?\ féminin

  1. (Sociologie) Néerlandisation.
    • Het proces van Nederlandse taal- en cultuurassimilatie door een buitenlander heet vernederlandsing.
      Le processus d’assimilisation de la langue et de la culture néerlandaises par un étranger s’appelle néerlandisation.
  2. (Linguistique) Néerlandisation.
    • Een typisch voorbeeld van vernederlandsing is het Engelse woord telephone gewijzigd in telefoon.
      Un exemple typique de néerlandisation est le mot anglais telephone modifié en « telefoon ».

Notes

  • À ne pas confondre avec leenvertaling, qui est la traduction littérale du mot ou d’un groupe de mots étrangers.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.